1000000378

779 / 838

CAPITULO XII.
lócus inventus est eorum am–
plius in Caelo.
9 Et proieétus est draco il–
]e magnus , serpens a1tiquus,
qui vocatur diabolus et Sara–
nas, qui seducit universum or~
bem , et proieétus est in ter–
ram , et Angeli eius cum illo
missi sunt. ·
JO Et audivi vocem rr1agnam
in Caelo dicentem : N nc fa–
él:a est salus et virtus et Re–
g num Dei nostri , et potestas
Christi eius : quia proieétus est
accusator fratrum nostrorum,
qui accusabat illos t.te cons–
p eétum Dei nostri e' e ae no-
él:c. 1 ~
11 Et ipsi vic rurx eum
propter Yltngul·ne , Agni , et
propter verbum ...' stimonii sui,
et non dilexen• animas sua~'
usque ad mort í .
1 2 Propt,er ' laetamini Cae–
li , et qui habitatis in eis. Vae
terrae et mari, quia descendit
y nunca mas fué hallado ' su lu–
gar en el Cielo.
9 Y fué lanzado fuera aquel
grande dragon • , aquella antigua
serpiente , que se llama diablo
y Satanás, que eng~ña a todo el
mundo, y . foé arrojado en tier–
ra ' , y sus Angeles fueron lanza–
dos con él. ·
10 Y oí una grande voz en el
Cielo que decía 4 : Ahora se ha
cumplido la salud y la virtud y
el Reyno de nuestro Dios , y el
poder de su 'Christo: porque es
ya derribado el acusador de nues–
tros hermanos, que los acusaba
delante de nuestro D ios dia y
noc!le s.
II Y ellos le han vencido
¡;or la sang re del Cordero 6 , y
por la palabra de s testimonio,
y no amaron sus vidas hasta
la muerte.
1 2 Por lo qual rcgo~ijaos,
Cielos , y los que mora1s en
ellos 7 • Ay de la tierra y de la
~
• Esta última de~ota será para estos
espíritus soberbios y perseguidores de Ja
inocencia como una nueva caída del Cielo.
2 Llamado así por su ferocidad y so–
berbia ; y serpiente por su astucia , con la
que ya desde el principio del mundo en–
gaño a Eva. DitQ!o quiere decir calum–
niador , de .r,tt.~ , calumniar. Sata- ;,
?tás significa adver..rar?o. M . 10 .
3 .Es una alusion a la pena que di6
D ios a la serpiente , y rambien a la <;aída
de los Angeles del Cielo. Dice 4mesrro
i}pósrol , que del mismo modo en Jos 61-
timos tiempos será vencido y hollado por
Jos justos asistidos de la gracia del Señor.
Jluedc tambien significar, que será arro–
jado de los corazones de los fieles en don–
de habita D ios , y le será pe,rmirido pasar
a los réprobos , que los tienen pues~
tos y fixos en Jas cosas de la tierra.
4 E stJS son aclamaciones de toda Ja
Corte Celestial , por la viél:ori"a que con–
los justos del ntechristo y del
ruemonio 1 COn la que SC CUI;np.!jjá la salud
de los escogidos , y quedadr establecido
el poder y el Réyno de Dios y el de Je–
su Chrisro : o por la paz que dió Cons–
tantino a la l giPJiÍa , obtenido el Imperio.
5 Sin cJsar. T oJHAS J. 6. 9· 12. y n.
l. 23·
6 • N '\o por virtud propia , sino por los
méritos de la Sangre de Jesu Chrisro , y
por la confesion que hicieron de su nom–
bre , hasta ofrecer sus vidas en confirma–
cion de la verdad y del testimonio que
daban. Otros lo interpretan de esre mo–
do: N o siguieron sus concupiscencias y
pasiones , sino que ofrecieron sus vidas
por obedecer"a D ios , y por no incurrir
en la muerte del pecado. Luc. rx. 24.
7 ' Alegraos , justos del Cielo y de la
tierra , viendo postrados por tierra al di.t·
•