1000000378

775 / 838

CAPITULO X!I.
ct occisa sunt in terrae motu
nomina hominum septem mil!ia:
et reliqui in timorem sunt mis–
si , et dederunt gloriaw, Deo
Caeli.
14 Vae secundum abiit : et
ecce vae tertium veniet cito.
1 5 E t septimus Angelus tu–
ba cecinit : et faétae sunt vo–
ces magnae in Caelo dicentes:
Faétum est Regnum huiuJ muo–
di , D omini nostri et Christi·
eius , et regnabit in saecula sae–
culorum : Amen.
16 E t vigintiquatuor Senio–
res, qui in conspeét~u, D ei se–
dent in sedibus suis , C>l ciderunt
in facies suas, et ac! raverunt{9
D eum, dicent¡!S: ,
17 Gr~tias agimus tibi, Do–
mine D eus omni p~·· ens , qui es
ct qui eras et q\1< venturus es: "
quia accepisti ., rtutem tuam
magnam , et re • asti.
18 E t iratae sunt Gentes,
et advenit ira tua , et tempus
1
1 En este y otros lugares se pone el
número cierto por el incierto j quiere de–
cir: se arruin6 gran parte de la Ciudad.
2 De los que verán esros prodigios,
unos se convertirán , y otros permanece–
rán mas duros y ob;tinados. De todos es–
tos los primeros darán gloria a D ios.
J De los tres que sodiccn en el Cap.
Vlll. 13 . esto es, de las tres últimas pla-
que vendrán sobre el mundo. .
• De repetidas alabanzas y de 4Ccia–
ne:> de gracias ai ..Todopadcroso.
s En el original no se lee esta pala–
bra. Destruido el reyno de la impiedad y
del Antcchristo , a quien el Señor matará.
con el Espíritu de su boca 1 refrenada del
todo l,t malicia del antiguo enemigo , que
la h::tbrá 'cxcrcitado conr~a el género hu–
mano : despojado enteramente este in–
fernal cspíriru del poder y dominio que
dad ' :y en el terremoto murie–
ron siete mil hombres : y los
demas fueron atemorizados , y
dieron gloria a Dios del Cie–
lo •.
14 Se pas6 el segundo ay 3 : y
he aquí el tercer ay venprá presto.
15 Y el séptimo Angel toc6
la trompeta : y hubo en el Cielo
grandes voces • que decian : El
Reyno de este mundo se ha he–
chodenuestroSeñor y de su Chris–
to, y reynará en los siglos de los
siglos: Amen ~-
I6 Y los veinte y quatro An–
cianos 6 , que delante de Dios "es~
tán sentados en sus sillas , se pos–
traron sobre sus rostros , y ado–
raro~a Dios, diciendo :
17 Gracias te damos , Señor
Dios Todopoderoso !}jlue eres y
que eras y que has de venir: por–
que has recibido tu gran poderío,
y has entrado en tu Reyno 7,
18 Y se irritaron las Gentes •,
mas ha llegado tu ira, y el tiempo
exercia. sobre las alma! ; entrará jestt
qiuisto en la posesion enrera y eterna de
su Reyno. J. Corimh. xv. 2~.
6 En los que· viene a representarse
toda la Corte de los Bienaventurados.
1 Com? le~m3s.ene1Psa/m. ~o r r. r.
J 8 Los •wp•os v1ertdo los cast1gos que
de~arga:réis sobre ellos 1 se
para !¡aceros la guerra ; pero todos sus
esfuerzos s~rán inútiles , porque será lle–
gado el tiempo de vuestras venganzas : el
tiempo en que deben resucitar los muer–
tos para ser juzgados 1y para que a cada
uno recompenseis segun sus buenas obras.
Los que imerpretan esto de la ruina de
Roma por Alarico y por su exército , han
de confesar que·aun esta misma era figuia
de Ja extrema. desolacion del dia'del jui–
cio , a quien están contraídas todas la5.
ciccunstancias de esta l'rophccía.
DdJdd >