761 / 838
CAPITULO VII.
749
diétio et claritas et sapien-
dicion
y
la claridad '
y
la sabi-
tia et grati arum aétio, honor
duria
y
la accion de gracias
y
et virtus et fortitudo llio no-
la honra
y
la virtud
y
la forta-
stro , in saecula saeculorum.
leza a nuestro Dios en los siglos
Amen.
de los siglos. Amen.
13 Et respondit unus de
J3 Y to.mandola palabra uno
Senioribus , et dixit mihi:
de los Ancianos, me dixo: ¿Es-
¿Hi qui amiél:i sunt stolis al- tos que estári cubiertos de vestí-
bis, qui sunt? ¿ct unde vene- duras blancas, quiénes. son? ¿y
runt?
de dónde vinieron?
I
4 Et dixi illi : Domine mi;
14 Y díxele : Mi Señor, tú ¡'o
tu seis. Et dixit mihi : Hi sunt sabes. Y díxoqle : E stos son los
qui venerunt de tribulatione
que vinieron de la grande tribula-
magna, et laverunt stolas suas,
cion •,
y
lavaron sus ropas • ,
y
et dealbaverunt eas in sanguine
emblanqueciéronlas en
la
sangre
Agni :
·
~
del Cordero:
15 Ideo sunt ante
thronu~
1
S..
Por esto estáo anteelthro-
Dei, et serviunt ei die
..!lC
no- no
de
Dios,
y
le sirven • dia
y
él:e in teri\'f>lo eius : et qui se-
noche en su templo :
y
el que es-
det in throno,
:f"
itabit super
tá sentado en el th o, morará
illos.
J
•
sobre ellos
s.
16 Non •
Cfi
ient neque si-
16 No tendrán hambre ni
tient amplius , ce cadet super
sed nunca jamas, ni caerá sobre
illos Sol neque ullus aestus:
ellos el Sol ni ningun ardor:
~?
Quoniam Agnus qui in
17 Porque el Cordero que
medio throni est, reget illos,
está en medio del throno , los
et deducet eos ad vitae fontes
guardará
6
,
y
los llevará a fuen-
.
~
..
r
T.
Gr.
l'..t:t~ ~ J'6~c:t
, y./agloria .
l~s
se nos aplica
el
fruto
d~.~ngre
pre-
Esta rribulacion es la que describe
ciosa de este Divino
Cor~o,
para méri..
el mismo Jesu Chrisro por S.
M ATHBO
to
y
salvacion de
nuesrias
almas.
:XXI V . 2
t.
Porquc.Jlo se puede entrar en
4
T. Gr.
5-
A~Tpt~11'arv
,y
le adcran:
y
el
Reyno de los C:Jelos, sino por medio _, le dan eter
y
c1tlto
y
adoracion como
de muchas penas
y
tra!iajos ;
y
solo en-
Bi~aventurados
que son , estando delan-
trarán en él
los
que D ios ha predestinado
te de su throno viéndole cara a cara ,
y
para que sean conformes a
la
lmágen de
gozá~dole
sin temor de perderle.
su Hijo.
Roman. v ¡
Ir.
29. El 51isino
s
T. Gr.
cr~t~cr",
les lutrtÍ sombra,
Jcsu Christo quiso entrar de este modo
sirvi~ndoles
como de pavellon para que
en'la Gloria.
LuC.
XXIV.
26. Y por esto
vivan eternamente seguros,
y
sin que les
no recibe ni cuenta en
el
número de sus
alcance la menor incomodidad ; pues esta
l1ijos sino a aquellos que castiga
y
aflige.
no puede tener cabida en aquella santa
Hebrn~or.
:Jt
r
1.
6.
Roman. v r
I
1.
17.
mansion
y
Patria de la eterna felicidad.
3
Han limpiado
y
purificado sus al-
6
T. Gr.
..WI}U:'HÍ ,
los
conducirá a los
mas
con.elBautismo , con la Penitencia.
pastos
y
a las .fuentes.. , Jesu Christo será
y
con"tos otros Sacramentos , en Jos qua-
su Pastor , que los llenará de bienes , los
1J
llai.
~L_IZ.
lO.