759 / 838
CAPITULO VII.
?47
clamavit voce mag na quatuor
en alta voz a Jos quatro Ángeles,
Angelis , quibus
d~tum
est no-'
a quienes era dado poder de da·
cere terrae ef mari,
ñar a la ti erra y a
la
mar,
3 Dicens : Nolite nocere
3 Diciend o : No haga is mal
terrae et mari neque arbori- a la tierra ni a la mar ni a los
bus , quoadusque signemus ser- árboles , hasta que señalemos a
vos Dei nostri in frontibus eo- los siervos de nuestro Dios en
rum.
sus frentes. ·
4
Et audivi numerum sig-
4
Y oí el número de los seña-
natorum , centum quadragiota
lados, que eran ciento
y
qua renta
quatuor millia signa
ti,
ex om- ·
y
quatro mil señalados', de todas
ni Tribu filiorum Israel.
las Tribus de tos hijos de Hraél.
5 Ex Tribu luda duodedm
5
De la Tribu de Judá doce
millia signati : Ex Tribu Ruben
mil señalados : De la Tribu de
duodecim millia signati : Ex Rubén doce mil señalados : De
Tribu Gad duodecim millia sig- la Tribu de Gad doce mil se-
nati :
ñalad,Q.s:
6 Ex Tribu Aser durulecim
6 '1:>e la Tribu de Asér doce
millia sign«i : E x Tribu Neph- mil señalad os : De la Tribu de
thali duodecim fL""lia sig nati:
Nephtali doce mil
s~lados:
De
Ex Tribu Manasse;' odecim mil- • la Tribu de Manas'Sés doce mil
lía signati:
n
señalados:
7 Ex Tribu · meon duode-
7 De la Tribu de Simeón do·
oim millia signati : Ex Tribu
ce mil señalados : De la Tribu
Levi duodecim millia signati:
de Leví doce mil señ·alados: De
Ex
Tribu Issachar duodecim mil- la Tribu de Issacár d'oce mil se-
lía sig nati :
ñalados:
8 ·Ex Tribu Zabulon duode-
8 De la Tribu de..;labulón do-
cim millia signati : Ex Tribu
e:¡ mil señalados : De la Tribu
I osc;ph duodecim millia signa- de Joseph doce mil
se¡;i~dos:
Y
ti : Ex Tribu Beniamin duode- de la Tribu d'e
B~min
doce
cim mi!Jia signati.
mil señalados •.
~
~
()"
~
ñasen a la mar
y
a la tierra
y
a los árbo–
les , dice para consuelo de los escogidos,
a quienes no han de dañar , que vió m–
bie,n
en, cspíriru1!0uo
Angel, esto' es ,
2.
Elías ,
que
IWÍtt.lasefial del D ios
't!i-v·o.
E sta insia;nia os
la
señalde la Cruz, no tan–
to en
b
trcnre ,
quanto en el corazon vi–
vo , que significa la fe viva
en Christo ;
y
que clamaba en voz «Ita ,
como para
im–
pedir
'jUC
estos Angeles perniciosos abu–
sen
del poder que
se
les ha dado ,
y
que le
excrzan
/Jast."'l /Jabu sd!.?do en la frente
a los escogidos·,
o
por mejor decir
1
hasta
ToJu. U .
haberlat> predicado la palabra de Dios ;
y
confirmado en la fo de la Cruz.
-'
Este es un número determinado por
orro indeterminado ;
y
lo mismo debe
entenderse de los doce mil que cuenta
de
cada
Tribu.
Con él se significa ,
que
con
la
predicacion de Elías se convertirán
a
1:t
fe muchos de los Judíos , que entónccs
se haJiarán en el mundo.
Rom. :. r.
2
....
2
~an
Juaú omirc aquí
la
Tribu ºe
D an ; lo que muchos
Padres e
~ntérprc
tftS
atribuyen a que debe nacer de ella el
Antcchr~~bbG'
2
apoyan
esta
opinioa
con.