1000000378

760 / 838

748 EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
9 P ost haec vidi turbam ma- 9 Dcspucs deesto víunagran-
g nam, quam dinumerare nemo de muchedumba:e' , q ue ninguno
pote ra t , ex omni bus gentibus podiátconta r, de todas naciones
et tribubus et populis et lin- y tribus y pueblos y lenguas,
guis : sta ntes ante thronum, et que esta ban en pie ante el thro-
i n conspeétu A gni , am iéti sto- no, y delante del Cordero, c u-
lis albis , et pahnae in maní- biectos de vestiduras bla ncas , y
bus eor·um: p almas en sus manos : .
ro Et clamaliant voce roa- 10 Y clamaban en voz. alta di-
gna , dicentes: Salus Deo no- ciendo: L a salud a nuestro Dios ~.
stro, qui sedet super thronum, que está sentado sobre el thro-
et Agno. no , y al Cordero.
1 x E t orones Angeli stabant 1 r Y todos los Ángeles 3 es-
in circuitu throni , et Senio- taban en pie a l rededor del thro-
ruro et quat11or animalium : et no, y de los Ancianos y de los
ceciderunt in conspeétu throni quatro animales : y dexá ronse
in facies suas , et adoraverunt .:ecaer ante el throno sobre sus ros-
Deum , tros ,q adoraron a D ios,
I z Dicentes , Amen. Bene- 1 z Diciendo, A lh.!n. La ben-
IO.o......
las palabras de la célebre Prophecía de
J A COD : Dan , s~rpirnte Cll el camhw,
·t.4-o~orrJ ru!d. sendn. Genes. JCL rx. 17. l E·
Jl. U:\t. v 111. 16. Estas palabras de la Tri–
bu a~ J ouplt , se b::tn de entender con
prccision de la de Ephraim ; porque éste
y Manassés , flijos los dos de J oscph , fue–
r on c.Jbczas de 'hos Tribus, y m vieron Id
doble porcion que pcrrenccia a Rub&\
el qual q~-¿ privado de ella.
" o e"spue'Ne los que fueron sellados
del Pueblo de I sraéJ , vi6 S. una
multitud innumerable <-!.e todos Jos Pue–
b los Gentiles , que llevab.tia tambi~· su
marca o señal sobre la frente , esto es, que
eran del número de Jos escogidos. '-.Estos,
que se convertirán en gran número a la
fe con Ja prcdicacion de EUas , formará n
con los J ud.íos un solo rebaño de Jesu
Christo ; y como que est:án ya en–
trar en b posesion del sumo bien , se de–
xan \'Cr en pie delante dd Throno , y en
presencia del Cordero , vestidos de ropas
blancas, que son para darnos a entender
b inocencia y pureza de vida ; y Jlcvan–
do palmas en I.:J.s manos en señal deJ uium–
pbo y viaoria que bao alcanzado del An–
rechristo y de todos ¡-us scquaces.
(
h
A ntichristu.s. cintechristo , segun el
orlgcn de la voz significa el contrario de
Chri.sto; y se toma en las Escrituras prin–
cipalmente p or aquel hombre m .tlv:;¡¡do y
diabólico , que ha de perseguir croclmcn–
te a la I glesia CathóUca al fin dCl munJo.
}'>ero como la predicacion de csre Impos–
tor será la scñ:1l m~ cierra , que prec~de­
rá a la segunda \ Tenida de Christo al
mundo, en calidad de J uez , baxo- este
respeto se llama con propiedad Ant~·chri.r­
to o Antec!Iri.sto: y así escribieron esta pa–
labra nucsrros bueno~·.\urores , y con ellos
JaAcademia de la Lengua .Española; cuyo
parecer seguimc:U nosorros, aunque sin rc-
~:~~~:s~3epÍit";l~:~ac~~ri~~~afor~3:n 1=~~~~
pun~ con el uso de la nuestra.
2 Como Autor de la fortaleza y sin–
g·ular constancia con que resistieron a su~
terribles enemigos , y los vencieron.
3 Los Santos Angeles , como que se
interesan panicularmenrc en la felicidad
de los hombres , habié'odolos a.sistido y
guardado en sus peligros y tentaciones.
Jos acompañacln , para dar gracias al Se–
ñor, por haberles hecho el beneficio d•
ponerlos en el número de sus lUjos.