766 / 838
7-54
EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
cid erent eos ; sed ut cruciarent
m ens·ibus qui nque ::·et
c.ruf:ia~us
eorum, ut cruciatus scorpii cum
pe~cutit
hom inem.
6
Et • in diebus illis qpae–
rent homines mortem ,
~t
non
inv.enient
¡!~m :
et
c!esiderabu!l~
morí, et fugiet
~ors
ab eis.
7 Et • _similitudines locusta–
rum, si miles equis .paratis ,in '
praeliur(l : et super caplta ea–
rum tamquam coronae similes
a uro : et facies earum tamquam
facies hominum.
x
MS.
E el cruziamíeuta de!los.
2
D eseando librarse de una ¿ ez de
-tan espantosos males.
3
MS.
Guarnidos.
La langosta quan–
do se pone sobre sus pies en accion de ir
a volar
y
em~rir,
representa la figura
de un caballo aparejado para el combate.
I o.n
XXXIX. ::20.
Toda esta dcscripcion
que se sigue , nos da a entender , que
atormentarán a los hombres, no solamen–
te "con sus aguijones , sino tambicn con
sus mordeduras, con su terrible figura
y
con el espantoso ruido que harán quaodo
se muevan·de una parte a otra , semejan–
te al de los carros de batalla de que usa–
ban antiguameof¿ en los combares. O tros
:Expositores explican todo esto de los
I-Jt.
xegcs ,
esp~mente
de Lmhero
y
sus sc–
quaccs , los quales semejantes a los escor–
piones , baxo de una represenracion blan–
da
y
amable , ocultan
Jt!l
morral veneno
con que matan. SoJ::unentc f..odrán d¡;.lar(..
a los que no llevan la señal, marca o se–
llo de
Dios
sobre la frente; porquec.,a los
que la lleven , los preservará Dios de sus
engaños
y
astucias.
A
los que no llevan
esta señal, los atormentarán por espacio
de
cinco meses , esto es, toda su vida,
que se comprehende en sus cinco edades.
Serán atormentados por el gusano de su
c·onciencia , para que v.ueh•an sobre sí.
C onocerán la f.'llsedad de
~u
doéhina ; pc–
~o
su soberbia ,
y
la libenad
y
licenci:l
matase?
i.
mas que los ¡¡tormen–
tase.n <;toco ¡:neses.:
y
su tormen–
to ',
~omo
tormentó de escorpi,on
quanclo hiere a un hombre.
6
Y en aqpel!os dias busca–
rán los hombres la n;¡uerte • ,
y
no 1'! hallarán :
y
des~a rá n mo~lr
y
huirá la muerte de ellos.
.
7 Y las figuras de las langos–
t as eran parecidas a caballos apa–
rejados
3
par"!
batall~
:
y
sobr~!
su¡¡ cabezas tenian como coronas,
parec idas a oro:
y
sus caras eraU¡
así como caras de hombres.
.
c.onque viven , no les dará lugar para
<Fe.nmendarse. Se dice , que son semejantes
a los cal;yil!os aparejados para el comba–
te
; porque los Hereges
J~:istán
siempre
para combatir
1
_verd-ad
:y
que llevau co–
ronas conw de
- {o
sobre sus
cabezaS!~
e porque en sus di \,.\tas nunca se dan por.
vencidos ,
y
sus -i:"?nas no son de
oro~
sino como de oro
h
porque , como dicf?
S.
PABLO
r.
Timoth.
rr .
tienen represen-..
racion
y-
apariencias de piedad ; pero
si~
hacer profesion de ella.
Tiene1l atras
d~
hombres
, mostrando humanidad
y
du1-;
zura en todas sus acciones
y
palabras;
péro' pican
y
muq ..den como los escor–
piones.
Los
cabellos de mugeres que
Jle.:.
van , significan su afeminacion
y
vida
de–
licada.
Sus dientes son como los de
/()s
L eones
, ya por
la
crueldad con que des–
pedazan las almas ,
y ya
por el inrolera–
ble hedor que despid<t-;;u doéhina.
Está1z
ar.mados de lórigas coma dtt hier:ro
; lo
que denota la duR:za c;le sus corazones pa·
ra rendirse
y
ceder a la verdad.
El ruidO
d e sus alas , semejante al de los can·os..•
Los JCercges que se hacen guerra unos a
otros con el ruido de sus disputas
,
se
unen todos para despedazar
y
combati.J¡"
la Iglesia.
Lo
que quadra pe(feébmeme a
Jos que tomaron el nombre de
reformados,
para vivi1· con mas soltur:t, dcxando cor–
rer el Ímpetu de sus desordenadas pasio–
nes. Véase Ja Prophccía de J
o.ELx. y
u ..
.
n I sai.
II.
19·
()se& ~.
8.
LJ{~
•.
XXIII.
,30..
b
s.'lpit:ljf. Z VI--9·
(
•