768 / 838
756
EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
15
Et soluti sunt quatuor
4\ngel i qui parati erant in ho–
ram et diem et mensem et
annum , ut occiderent tertiam
partem homin um.
16
Et numerus equestris
eJ!ercitus vicies millies dena mii–
lia. E t audivi numerum eo-
rum.
·
17
Et ita vidi eq¡¡os in vi-
1
sione : et qui sedebant super
eos , habebant Jaricas igneas et
hyacinthinas et sulphureas , et
capita equorum erant tamquam
capita' leonum: et de ore eo–
rum procedit ignis et fumus
et súlphur.
18 Et ab his tribus }lllagis
occisa est tertia pars hominum,
de igne e'i.,_de fumo et sulphu–
re , quae
~ocedebant
de ore
ipsorum.
19 Potestas enim equorum
in ore eorum est , et in caudis
eorum : nam caudae eorum si–
miles serpentibus habentes ca–
pita : et in his nocent.
20
Et ceteri homines, qui
non sunt
o~isi
in his plagis,
neque
~itentiam
egerunt dt
15 Y .fueron _desatados los
quatro Ángeles que estaban apres–
tados·en la hora-
y
·<iia
y
mes
y ·
año , para matar la tercera pane
·<ie Jos hombres.
16 Y
el número del exército·
-de a caballo veinte mil veces diez
veces mil '.
Y
oí
el número de
ellos.
r7 Y
así ví los caballos en
vi–
s-ion • : y los qu·e los cabalgaban,
vestían Jórigas de fuego
y
de co–
lor de jacinto
y
de azufre,
y
las
cabezas de Jos caballos eran como
cabezas de leones :
y
de su bo–
ca salia fuego
y
humo
y
azu-
~re
3 •
18 Y de estas tres plagas
ofo
fué mJerta la
tercera~rte
de los
hombres ,
d~fuego
y
del hu–
~
mo
y
del az
-~fe,
que salian de
la' boca de ell "'.
rg Porque '" poder de Jos ca–
ballos está en la' boca de ellos,
y;
en sus colas: pues las colas de ellos
semejantes a serpientes que tie–
nen cabezas : y con ellas dañan.
20
Y los or-ros hombres, que
no fueron muertos de estas pla–
gas
s
,
no se arrepintieron de
~
que tiene D ios señaladc:f"en
(?S
decretos.
E l Obispo Bossuet explica esto de Jas
4t'l–
cursiones de los Persas en el Imperio Ro–
mano , en tiempo deJ Rey
S~pór ~
que
a la frente de su .Exército pasó el rio Eu–
phrates , que hasta emónccs habia demar–
cado los lindes del Imperio Romano.
1
D oscientos millones. Este número
definido se pone por otro indefinido , o
por lo ménos se debe tomar , no todo
junro, sino succesivamente en varios años
de guerra que hará el Amechristo, para
sujetar las Naciones ,
y
hacerse R ey de
todo el universo. En eJ Cap. xr. se tra..–
nrá
de
s~
Imperio y de
~us
guerras.'
•
Esta descripciorPoque se hace aquí
de·este Exército
~rrible,
manifiesta que
todo concurrirá con espantosas señales a
acabar con los impíos. Puede muy bitc:11
representarse por estas señales el numero–
so
Ex~rcico
del Rey de Persia , que cons–
taba de Parthos valientes
y
aguerridos.
' ·
Para exterminar
y
acabar con todo
lo que 'Se oponga a su furor
y
a sus armas.
4
MS.
M aiamicmtos.
5
¡Terrible exemplo de insensibilidad
y
de dureza! D espucs de tauros estragos
y
castigos que se habian visto en los im–
píos
y
pecadores , Jos que aun sobrevivi–
rán , no siendo del número de los que Ue-