1000000378

757 / 838

CAPITULO Vt 745
t 2 Et vidt cum aperuisset
sigillom sexrum: et ecce terrae
rnotus magrius faél:us est, et Sol
faél:us est niger tamquaro. sac–
cus cilicinus : et Luna tota fa–
él:a cst sicut sanguis:
1 3 Et stellae de Caelo ce–
ciderunt super terram 1 sicut fi–
cus emittit grossos . suos , cual
a vento magho movetur:
14 E t Caelum recessit siCut
liber involutus : et ornnis mons,–
et insulae de locis suis motae
sunt:
I s Et Reges terrae et Prín–
cipes et Tribuni et divites
et forres et omnis servus
et líber absconderunt se in
speluncis et in petris !)lllOn-
tium: ,
16 Et dicunt$c. ontibus et
pctris " : Cadite ~ er nos, et
abscondite nos ~' acie sedentis
12 Y miré quahdo abrí el sex,
to ;;ello: y he aquí fué hecho un
gr8llde terremoto • ; y tornóse el
Sol negro como un saco de cili,
cío : y la Luna fué hecha toda CO'
mo sangre:
13 Y las estrellas del Cielo
cayeron sobre la tiérra, como la
higuera dexa caer sus higos ,quan–
do la mueve gra nde viento :-
14 Y el Cielo se recogió cci•
rno libro que se arrolla 2
: y todá
montaña , y isla fueron mo–
vidas de sus lugares ' :
1s Y los R eyes de la tierra
y los P.ríncipes y loS Tribuno9
y los ricos y los poderosos y
todo siervo y libre escondiéren–
se en ~s cavernas y entre las pe–
ñas de los montes • :.
16 Y decían a !~-;amontes y
> a las peñas : Caed~bre now,
tros s , y escondednos de la pre:.
~.-...._j
l L:t mayor parte de los I ntérpretes
cnricnden toda esta terrible dcscripcion,
de la venganza que Dios tomará de los
pcrsc<~uidores de los Samos al fin del mun–
do. T~das csus señales precederán al diá
clcl juido , y unas se verán ámes de la Ve~
nida del Amcchristo , y otns dcspues. .El
Sol se obscurecerá y se pondrá como uno
de aquellos sacos de pelo negro. T. Gr.
T~'~'h , d~ ptlo , d)que usaban los Pro–
phetas : la Luna aparecerá reñida de co–
lor de sangre , se sentid n!!C:Spantosos ter–
remotos , se verán por el ayrc meteoros
encendidos, rayos y masas de fuego 1qqe
cayendo sobre la tierra , b llenará~de
csp~nro y de dcwladon. :M.ATTH. xxrv.
29. ]onL 11. 10 . Y todo CS(Q servirá para
maniiCstar la ven&3nza que va a hacer Dios
de sus enemigos , y el universa~ descon–
cierto de todo el mundo, que mtrando so~
Jo al.1s leyes de la naturaleza1 hubiera aun
podido .dtlrar ; a la mancr<~; que un viento
recio y violento derriba de su planta Jos
higos que todavía no cstin en sazon1
Tom. Il.
z Un libfo o pergarriino envueltO eti
su cylindro, no pued.c leerse ni verse : así
el Ciclo cubierto de negros vapores 1 no
podrá ya verse ni descubrirse : quiere de–
eh' 1 que padecerán los l~rpos Cclcsres:
urj grande alteracion y trastorno en su9
movímiemos. l sAI. xxxi~._.¡
3 Los freqiiemes y e¡;¡ rosos rerre--:
motos allanarán los mont ·s ; y bs obs del
mar soberbio e hinchado las Islas.
J 4 Huyend{¡ller?os de eSpanto y hor~
ror ¡for tan terribles y funesras desgracias.
s .IJbradnos de una vez , y sacadnog .
de tan grandes angustias ; porque si esto
Sucede en la víspera , ¿qué será en el dia
en que el que csr.í. serttado en el Throllo 1
derramará su cólera sobre los pecadores! ·
¿Quién podrá aompareccr ni subsistir en
su presencia? Unos Intérpretes explic:ui
todo este lugar en un sentido aleg6rico d
mystico: otros le aplican a la ruínade Jc–
rusalcm 1 y total exterminio de la Naciort
Hebréa ; y otros finalmente , a las cspan–
wsas señalE~~~~~ deben preceder a 1a se';"