754 / 838
742
EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
et ·audivi unum de qua tuor ani–
malibus , dicens , ramquam vo–
Cem tonitrui : Ven i, et vide.
2
Et vid i : et ecce equus
albus , et qui sedebat super il–
lum habeba t arc um, et data est
ei
corona, et exivit vincens ut
vinceret.
3 Er cum a peru isset sigil–
lum secundum, audivi secundurn!
an imal , dicens : Veni, ec vide.
4 Er exivir alius equus ru–
f'.us : et qui sedeba t super illum,
d a tum est ei ut sumeret pacem
de ter ra , et ut in vicem se in–
te ríiciant , et datus est ei gla–
dius magnus.
5 E t cum aperuisset sigil–
lum terrium, audivi tertiuh-J ani–
mal , dicens: Veni , et vide.
Et ecce
e~
niger : et quise-
1
E sta úlrima palabni nb Se halla en el
original,
y
lo mismo en el
*·3·
~
L os
P:adres.reconoce.n en este
Caba~
llero a
J
csu Christo,
y
en el c:tballo blanco
a Jos Ap6srolcs
y
primeros Predicadores
del Evangelio. El arco de que Chrisro es–
tá
armado
,
es
~nbolo
de la divina pala–
bra , de la que salen ranras saetas a
peo~rrar Jos
co~
...ones de los .hombres, quantas
son las senten"' ·
-..'i.
y
palabras de que cons–
ta. La corona de :Christo es señ<tl de su
infinito poder,
y
de
1~
viétorias que al–
canzÓ·
y
alc.mzará hasra
CJ
fi.c.
del
mu~o;'-'
y
como habia de Sujetar a rodas las N a–
ciones por la prc:dicacion del Evang,_<!lio.
3
Algunos Intérpretes antiguos exp"o–
nen estas últimas palabras : Y salió
1'/
que
vence
-a
los Judíos , que en parre se con–
vinieron ,
para vencer
despues
y
reducir
a Jo10 Gemiles llamándolos a la fe.
MS.
B erineio.
El primer caballo
blanco symboliza el primer estado de la
I glesia en tiempo de los Apóstoles
y
de
Jus primeros Predicadores del Evangelio:
y
esrc segundo que es roxo , significa el
6cgundo estado de Ja misma Igle'sia o el
(
uno de los quatro animales de–
cia ; como con voz de trueno:
Ven,
y
verás • ..
2 '
oY miré :
y
ví un caballo
bla nco,
y
el que estaba sentad o
sobre él
2
tenia un a reo ,
y
fuéle
dada corona ,
y
salió el que ven–
ce
3
para vencer.
3 Y q uando abrió
el .seg~ndo
sello, oí al segundo animal, que
decia: V en,
y
ve rás.
4 Y salió ot ro caballo berme'
jo • :
y
fué dado poder al que esta–
ba sentado sobre él, para que qui–
tase la paz de la tie rra,
y
que se
m a tasen los hombres unos a otros,
y
fuéle dada una g rande espada.
5 Y quando abrió el tercer se–
llo ,
~al
tercer animal , que de–
cia: Ven,
y
verás. 1"'>.-pareció un
caballo negrc¡-,s:
y
el que estaba
\
¡;
tiempo de Jos martyrios ; quando fué
qtú¿–
tada del mundo la paz. Y así se repre–
sentan en dicho caballo todos los Empe–
raCiores Romanos que hubo desde Neron
hasta Constantino. El que estaba sentado
Sobre él es el diablo , que los movia e ins–
tigaba contra los Christianos , sembrando
discordias,
y
haciendo que se aborrecie–
sen
y
persiguiesen mortalmente los unos
a los otros , sin perdonar el hermano al
hermano, ni el padre al hijo, conforme a
Ja precüccion de
J
esu Christo , segun la es-·
cribió el Evangelista
S.M").THBO
x.
2-1.22.
Por esto se dicG,
que
le fui dada rma
g raude espada;
esto es , facultad
y
po–
der para hacer grandes daños en
la
tierra.
s
~Este
tercer caballo negro represen–
ta a los Hereges , que abandonada Ja luz
de Ja verdadera fe , solamente pueden an–
Qar entre tinieblaJ>. El que Jos gobierna es
el diablo ; porque viendo esre espíritu in–
fernal que no adelantaba nada con que se
derramase la sangre de tantos miJlares de
Chrisrianos , porque retoñaban cada
d~a>
y
se multiplicaban en mas crecido núme–
ro ; levantó estos nuevos enemigos
d~
la