1000000378

750 / 838

(
73s EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
CAP 1 TUL O V.
Miéntras que S. Juan lloraba , p orque , f.,gutJo podia abrir el Libro
cen~ado con siete sellos , el Cordero , que ántes babia sido muerto~
lo abrió. P or lo que los quatro animales , .Y los veinte .Y quatro An–
cianos con los .Angeles .Y co11 todas las criaturas , le tributaron el
cántico de alabanzas,
1 Et vidi in dextera se–
dentis supra thronum , librum
scriptum intus et fo ris , signa–
tum sigiliis septem.
2 Et vidi Angelum fortem,
praedicantem voce magna: ¿Quis
e st dignus aperire librum, et
solvere signacula eius? J
3 Et nemo pote rat neque
in Caelo &eque in terra neque
subtus te~ a perire librum,
neque respicere illum.
4 Et ego fleba~multum,
quoniam nemo d ignus inveotus
e t a perire librum , nec videre
eum.
• Casi todos los Intérpretes entitrr
den por ....c;re Libro la Sagrada .Escli–
t"ura , y dc~a principalmente el An–
tiguo Testamen~ cuyas figur:tS miraban
al Messías. Se dice que estaba escrito por
dentro y por fuera: el\ lo Q~C significa~
sentido externo,"que es el literal; 'y el
interno, que es cJ espiritual , y .mira a
Christo y a la I glesia. Los Libro$ de los
Antiguos eran de pergamino o de papel de
Egypto , que envol''ian en un e y lindro de
madera; y por Jocomun solamente se escri–
bi.m por Jo interior o por Ja c:tradedenrro.
,. .El número de los siete selfos o can-
dJdos puestos , para que ninguno pudiese
Jeer el Libro, denota la importancia y la
profundidad de los mysterios que en él se
c_onreniao. Este número en el Apocalyp–
iiS, en donde es muy freqüente, es mys–
rjco , y señal"' u.o..a ~osa perfeéla ; y a:st lo
1 Y vl en la diestra deÍ que
estaba sentado sobre el throno,
un libro escrito dentro y fuera '•
sellado con siet~ sell os •.
2 Y ví un Angel fuerte, que
decía a grandes voces • : ¿Quién
, e s digno de abrir el libro, y de
· desatar sus sellos?
3 'Y ninguno p ia ni en el
Cielo ni en la t ierra ni debaxo
, de la tierra ~\rir el libro , ni mi-
ra rlo. ·
4 Y yo 11 ~lba mucho, por–
que no fué hallad o ning uno dig–
no de abrir • el libro, n i de mi–
r arlo.
que aquí se significa por él es, que las co-–
sas que encierra la Escritura o el Apoca–
lypsis, son del mayor precio y cstima–
cion : muy secretas , y que ningun hom–
bre puede sonde.u : J11Uy ciertas y de Ja
mayor autoridad. Pd't los siete sellos , n–
nos entienden J~ sictt: visiones que se si–
guen : otros , siete e..l:tdc!t o quo
en sentir de varones muy doCtos y \·crsa–
do ~n la exposicion de la Escrirur:t , com–
pre enden los grandes sucesos de la l glc–
si a ; los qualcs van a revelarsl! a San Juan.
3 Los consejos de D ios son inaccesi–
bles a los mismos Angeles , sino en quaa–
to sedigna el Señor por su admirable pro–
videncia comunicarscJos. ¿Quién co1wct."Ó los
d ui¿uibs de Dios? ~o quiiu eulrÓ tu el
secrrto de sus .co'!;;rjos? .. ~om._r r. )4· .
" T. Gr. •vu4at , s "'"''.. r4f , ~-,brir
y lar ; con mut.:h.t m:.u CJxpresion.