1000000378

711 / 838

CAPITULO ·v. 6gg
I2· Qui habet Filium ,: habet
vitam: q ui non habet Filium,
vita m non habet.
13 H aec. scribo vobis , ut
sc ia tis q uonia m vitam habetis
aete rnam , qui creditis in nomi–
n e F ilii D ei.
14 Et haec est fiducia quam
h abemus ad eum: Quía quod–
cu mq ue petierimus secundum
voluntatem eius , audit nos.
15 Et scimus quía audit no~
quidqu id petierimus : scimus
q uonia m b abe mu s petitiones
quas postulamus ab eo.
16 Q ui scit frat rem suum
pecca re peccatum non ad mor- ·
t em , petat et dabitur ei vita ·:
peccanti non ad mo rtem. E s4'
p eccatum ~ mortem : n~ pro
jJJo d ico ut roget qu is.
17 Omnis iniquitas , pecca- ,
1 El que está unido al Hijo como a
su ·cabeza y principio de su felk idad.
2. T. Gr. m Ü"JU hex._¡.r;.. Tol~ m'ft~lt­
tn , ,;, T.i ; Yo).(.C4 TV i11V" ,.y ,.,; , 'ira. til'ii'Tf,
~'1'1' C';u~v ,:t:Ov•o" ~;t'!'TE , ~ 'Ív<~. m<tttÍ~-n ti~ -:-0
;,o¡.w. Tii ~~v Ti -3-ti , esto os Ir~ escrito a vo–
sotros que creeis eu el uombre del H iJo de
D ios , para que u que teueis vida
eterna , y p •trtl que cru zis en. el uombre
del H iJo dt: D ios.
3 T . G r. ~'1'1' i&.~ '7t ai :c:b~-3-« , que J'i
pidiérrmos afgmza Aua. ·
4 Esto es , que sea conducenre a la
.,loria de D ios , al cumr-miento de su
::mt.1 Ley y a nuestra santificacion.
s Vivimos en una firme csperan?a de
que nos concederá todo lo que le pi
mos ; y esta espclanza se aumenta en no–
sotros con razon , al ver como nos oye
de contínuo concediéndonos el efeél-o de
nucstr;ts st'1plicas. El T . Gr. ~ ;qv ,¡'lu.J# v...
•~"~~1 ,y si sabemos... lo sabemos.
6 Hay pecados morrales , de los qua–
les se pued~: decir en un sentido verdade–
ro , que no srm dt> m uerte , porque no de–
Tom. U.
12 El que tiene al Hijo '; tie–
ne la vida: el que no tiene al H i–
jo , nO' tiene la vida .
13 E stas cosas os escribo , pa–
ra que sepais que teneis vida eter–
na l os que c reeis en el nombre del
Hijo de D ios •.
14 Y esta es la confianza que
ten~mos en él: Que él nos oye en
todo lo que le ped imos ' , siendo
confo rme a su volu ntad ·•.
15 Y sa bemos s que nos oye
e n todo lo que le pidié remos: lo
sabemos porqoe tenemos las peti–
ciones que le habemos demandado.
16 El q ue sa be que su he rma–
no comete un pecado que no es de
muerte, pida y será dada v ida a
aquel ue peca no d e muerte. H ay
pecado de muerte : no d igo yo q ue
rueg ue alguno po r é l 6 •
17 Toda iniq.~í ~ es peca-
xan al pecador sin recurso y sin esperan–
za de recibir b vida. Así dixo J esu Chris–
to , que la enfermedad de L ázaro uo era
de m uerte. En tamo que el pecador con–
serva la fe , y pcrm~n~cc en el seno de Ja
I glesia , puede recibir el ~íritu de peni–
te,I}Cia por las oraciones Oc los fieles , y
reiPobrar la vida por los Sacramentos. M as
lzaJ' pecado de maertl! , y este es el de
Apostasía , que no dexa algun recurso al
pecador , puesto que abandona a J esu
~hristo , que ~s ~ uica esperanza de los
pec::.;:lo~es ~ · epara de la Iglesia, fue–
ra de la., f al o hay vida. H ebr. :r, 26.
S. J u.· no prohibe que se ruegue por
tales pec:~dores , porque no es un deliro
absolmamenre irremisible ; pero no osa
dar a los fieles la confianza , de que serán
oídos , no obst~ntc que se Ja da , por lo
que mira a rodas los otros. S. GF.R.ÓNYMO
in r. l erem. lo explica del pe<;a–
do , de que no se ktce penitencia : Hoc
solum cst peccatum ~ld mortem , quod ad
p oruii1'Utiam non. rn picit. Lo mismo sien~
teS. T ROMAS con otros PP. e Imérpreres,
Tttt z