708 / 838
(
6g6
EPISTOLA l. DEL APOSTOL S. JUAN.
19
N ós ergo diligamus
D eum , quoniain Deus prior di-
lexiE nos.
·
20
Si quis dixerit quoniam
diligo Deum, et fratrem suum
oderit, mendax est. Qui enim
non diligit fratrem suum quem
vidct, ¿Deum quem non videt,
quornodo potest diligere
~
21
Et • hoc mandatum ha..:
bernus a Deo: ut qui odiligit
D eum , diligat et fratrem suum.
19 Pues
~memos
nosotros
a
Dios ' ·, porque Dios nos amó
primero.
20
Si alguno dixere yo amo
a Dios, y aborreciere a su herma–
no, mentiroso es. Porque quien
no ama a su hermano a quien ve •,
¿cómo puede amar a Dios a quien
no
ve~
·
21
Y este mandamiento te–
nemos de Dios : que el que ama a
Dios,
ame tambien a su hermano.
• Esta es la conclusion de todo lo di-
ántes muestras convincentes del entraña•
cho;
y
así en vista de esto , procuremos
ble e infinito amor que nos tiene.
;¡mar a Dios de todo nuestro corazon,
~
T . Gr.
ic.fe;c.
xE ,
vió ;
y
con ]a
mis.oo~puesto que el mismo Dios nos
!1~
dado
ma expresion al ñn de este versículo.
a Ioamt. zrrr.
34·
et
:r.¡;;.
12.
Ep l'"~·
v.
2
CAP 1 T
~U
LO V.
El que es nacido de Dios vence al mundo. Tres t <1:-tigos
m
la tierra
demuestt·a,.
,
que Christo es verdadero hombre
,
y
otros tres m el
Cielo le demuestran verdadet·o Hijo de Dios
,
m
el qua! creyendo et
hombre
,
consigue la vida eterna.
x Ü¡¡nis qui credit quo-
1
Todo aquel . que cree •
niam i esus est Christus ,
~x
que Jesus es el Christo, es oaci-
D eo natus est. Et omnis qui di- do de Dios •. Y todo el que ama
ligit eum qui genuit, diligit et a aquel que le engendró
3 ,
ama
eum qui natus est ex eo.
tambien al que d¡; él nació.
-..
c..
·.:, ,
~--....._.,
íl'
• Con fe viva , eficáz
y
f~a
;
y
d ida. E l que ama a Dios Padre , ama
al
en este sentido se ha de entender siempre
V e o engendrado del Padre,
y
am:t tam·
que se dice : que la fe salva ; que la fe
· a todos los hombres , que son o pue-
justifica ; que
la
fe
da
vida.
den ser hijos de Dios ,
y
por
consiguien-
2
Es Hijo de Dios por
un
espiritual
te"hermanos
y
miembros
de
Cbristo. Este
nacimiento que se efeétlla por
la
gracia.
sentido
y
exposicion se conforma con lo
3
El
que
ama
a
D ios Padre , que en-
que se
dice
en el yersículo siguiente,
y
gcndró
:1
su Verbo ,
ama al
V erbo engen-
con el fin que constantemente se p ropuso
drado
del
Padre. E ste parece el sentido
el
Santo Apóstol,
y
que se nota en toda
su
mas
narur:-~1
y
sencillo de estas palabras.
Carta, de encender
y
fixar en
el
cornon
S.
AcusTIN
Frafl.
:x.
in lmnc Epist.
lo
de todos el amor
frareru~d
de los ·
unos
~x:pone
Cil
otra
signi.ficaciou
J:D.3i
exten-
a los otros, que
es el amor del
próximo..
·