1000000378

668 / 838

e
(
6s6 EPISTOLA l. DEL APOSTOL S. PEDRO.
')liquando , qu ando expeéta–
bant D ei patientiam in diebus
Noe , cum fabricaretur Arca:
in qua pauci , id est , oéto ani–
rnae salvae faétae sunt per
aquam.
21 Quod et vos nunc si–
milis formae salvos facit ba–
ptisma : non carnis deposi-1
tio sordiu m , sed conscientiae
bonae interrogatio in Deum
per Resurreétionem Iesu Chri–
sti,
22 Qui est in dextera Dei,
deglutiens mortem ut vitae ae–
ternae heredes efficeremur: pro–
feétus in Cae!um, subieétis si–
bi Angelis et Potesta~JJUs et
Virtutibus.
bian sido incrédulos ', quando en
los dias de Noé contaban sobre la
paciencia de Dios ', miéntras que
se fabricaba el Arca: en la qual
pocas personas , es a saber, ocho
se salvaron por agua ' ·
2 1 Lo que era figura del bau–
tismo de ahora, el qua! os hace sal–
~os • : no la purificacion deJas in–
mundicias de la carne s , mas la
promesa 6 de buena conciencia
para con Dios por la Resurrec–
cion de Jesu Christo,
2 z. El qua! está a la diestra de
Dios , despues de haber devorado
la muerte 7 , para que fuésemos he–
rederos de la vida eterna: subió al
: Cielo,y le están sumisos los Ánge–
les f-las Potestades y Virtudes. -
1 De este número eran los que se ha–
bian arrepentido de sus pecados quando
acaeció el diluvio. Pues aunque al princi–
pio permanecieron incrédulos, y se bur–
Ja.roo de las i '.nenazas que Noé les hacia
de parte de D ios miénrras que fabr~aba
el arca ; y contando largamente soblf! la
paciencia de D ios , no se cuidaban de im~
pedir con su arrepentimiento los efeél:os
de la cólera divina. Pero despues viendo
que se cumplia Jo ....se les habia anu~-
ciado , se convirtier ramcru;e , y
murieron en gracia de \ "' estos los
salvó tambien Christo qu t1d cendi6
a los lnfiernos. Véase S. A STJN pist
CL X IV. 11. 4·
~ T. Gr. ~"R' &iftr(~'To ~ T~ ,v ~xe,-&t~,u.i.- ,
quando los estaba espera ~o aque–
lla lart:ta pncimci'l de D ios. Y e '··t es la
Jecciog de S.GERÓNYMO , y se hall ~n el
Misal Rom<~.no.
3 Cenes. 1rr. r4. MATTH. XXIV. 37
4 Las aguas del Bautismo lavan nues–
tros pec;1dos y nos salvau , como se salvó
N oé del diluvio por. el de las
aguas sobre las que era llevada et arca. Y
en este sentido el arca es figura del Bautis–
mo. S. AuGUST. dt! Civit. D ei Cap. xxvr ..
s Esw lo dice , porque los Judíos te–
ni:m sus bautismos o abluciones, que solo
limpiaban las inmundicias exteriores del
cuerpo ; pero no las inrc,riores 9el alma.
6 La palabra infa5-rn¡.w,, significa ram–
bien el contrato de palabras por el qua:!
alguno se obliga a cumplir aquello sobre
que se le pregunta.c:Y tal es el que hici-
mos en el Bauti qu:t~n"'"l""•••
guntó : Si c. tos en Dios : si remmci.í-
bamos a ntmuísy a sus obras... La fide-
: d en guardar este contrato que bici-
. con D ios es la que nos h<t de salvar.
El Bautismo tiene su virtud por la Resur–
r'eccion de Jesu Christo ; porque esta fué
el término y cumplimiento de la Pasion
del mismo Señor, que murió por nuestros
pecados , y resucitó para nuestra justifica–
cion. R omau. rv. 2 5.
• ~. 7 Estas palabras deglutieus mortem•
t vitae neurnae heredes ifficereuu:r , no
¡e leen en el texto Griego.