667 / 838
CAPITULO
111.
6ss
stum sanél:ificate in cordibus ve–
stris , para
ti
semper ad satisfa–
étionem omni poscenti vos ra–
tionem de ea , quae in vobis est
spe.
16 Sed cum modestia et ti–
more
o
,
conscientiam habentes
bonam : ut in eo quod detra–
hunt vobis, co11fu nd antur qui
calumniantu r vestram bonam in
C hristo conversationem.
17
Melius cst enim benefa- ·
cientes , si voluntas Dei velit,
pati , quam ma"lefacientes:
18
Quia ' ·, et Christus semel
pro peccatis nostris mortuus est,
justus pro iniustis , ut nos of–
ferret D eo , mortiticatus quidem .
carne , vivifi atus autem
~piri
tu.
19 In quo et his qui in car–
cere erant spi ritibus veniens
praedicavit:
•
20
Qui inc re duli fuerant
corazones al Señor Christo, apa–
rejados siempre para responder a
todo el que os demandáre razon
de aquella esperanza , que hay en
vosot ros
1
•
16 Mas con modestia
y
con
temor, teniendo una buena con–
ciepcia: para- que en lo que dicen
n1al de vosotros
2
,
sean confUn–
didos los que desacreditan vues–
t ra santa conversacion en Christo.
17
Porqu~
mejor es haciendo
bien, si es voltJnrad de D ios , pa–
decer,
g
ue haciendo mal ' :
r8
Porque tambien Christo
una vez murió por nuestros peca–
dos, el justo por Jos injustos, pa–
ra ofi-1ternos a Dios, siendo a la
verdad muerto en la carne , mas
vivificado por
el
espíri~
4.
19 En el que
1en fué a
predicar,a
~uell'
espíritus que
estabarl"et" cárcel
s
:
20
Los que en otro tiempo ha-
no os podr:ín quitar los bienes eternos
y
suerte que de terrestre que era ántes , se
la
vida feliz en
la
bienaventuranza que os
tornó todo espiritual , en el sentido en
está rescrvad,t.
que h:bla S.
PABLO
RqYJ.an.
JJV.
lJ·
1
Dcbeis estar insrruídos de tal suer-
J.
f¡rintlr. x v.
44· 45 . 40.47 ·
te en vuestra Religion , que podais dar
, Este lugar. ha parecido muy obscu-
cuenta de ella,
y
aun defenderla contra
ro
y
lleno de dificultades a los
lntérpre-
los Judíos
y
Gentiles
que
la
combaren.
tes.
El alma
de Jcsu Chrisro , miénrras su
AucusT.
Lib.
xtv.
de 1'riuit. Cap. r.
cuerpo estaba en
el
sepulcro, descendió
2.
T. Gr.
Ws
~xb,Jr ,
como do mal-
nor
un movimicn
el Espíritu Santo al
--~~~·'"'1~11>
el
t
.
del Cap. u.
Seno.. de A · · , o
lugares
ínfimos de
l
Un Christiano que
cce por
la
e estaban detenidas co-
justici..t , recibe un gr:mdc consuelo quan-
mo e
sioi las almas de los justos
y
do consider,t
el
premio que le espera
e los
pec.ttores
:~.rrepentidos
que habían
~us
sufrimientos.
muerto cr.: graci.t desde el principio del
4 •
Por
Ja
''irrud omnipotente del
Espí~
mundo ; allí les anunció que estaban ya
ritu Divino
qtl~:
morab,t en él. Otros:
en el
abicrra~i
ts puertas del Ciclo, que hasta cn-
espÍrllu
,
y
lo cxphc.m dd alma de Jesu
tónce~
1abian estado cerradas.
Y
es con-
Chu,to,
el
qt1al hab1endo muerto scoun
for¡¿ a esto la doarina del Symbolo,
des-
la
c.unc , rec1b1Ó una vida nueva en su
0
.d-
ceudió a los Infiernos.
Y
:
l.SÍlo entienden
m.•, qu .•ndo la comenzó a vivir inmorrav· .
con el
Cnn.YsósTo~to
y
S.
GERÓNYMo,
comuuic:indola t.unbicn al cuerpo ; d'f-
los Padres Griegos
y
Latinos.
n Supr.,.,
11.
12.
b R ommz. v.
6.
He~rneor.
r.x.
28.
)