665 / 838
CAPITULO 111.
6 53
2
Considerantes in timore
2
Considerando vuestra san-
1Castam conversationem vestram.
ta vid a que es en temor.
3 Q uarum non sit extrin-
3 No sea el adorno ' de es-
secus capillatura , aut circum-
tas exterior o cabellera rizada , o
datio auri aut indumenti ve- atav
los
de oro o •gala de vesti-
stimentorum cultus:
dos • :
4 Sed qui absconditus est
4 Sino el hombre interior del
cord is horno , in incorruptibili- corazon, en incorrupti bilidad de
t ate quieti et modesti spiritus,
un' espíritu pacífico y modesto,
qui est in conspeétu Dei locuples.
que es rico delante de Dios.
5
Sic enim aliquando et San-
5
Y así tambicn antiguamen-
étae mulieres , spe rantes in Deo,' te se atav iaban las Sa ntas muge-
o rnabant se, subieétae propriis
rcs,que es.pera-banenDios,cstando
viris.
sujetas a sus propios maridos.
6 Sicut • Sara obediebat A-
6 Como Sa ra obedecía a A-
brahae , dominum eum vocans:
braham, llamándole señor: de la
cuius estis filiae benefacientes,
q ua! sois hijas haciendo bien , y
et non pertimentes ullam per-1• no te!!j.iendo ninguna perturba-
turbationem.
'
cion
3,
7 Vi ri
s~iliter
• cohabitan·
7 Y los maridos
~
mismo
tes secundum scientiam , quasi
habitando con ella
un cien-
i nfi rmiori vasculo muliebri im- cia • ,
tr~tá ndola
honor , co·
p artientes honora.m , tamquam
moa
v~ugeril
mas fiaco,y
CO·
et coheredibus g ratiae vitae : ut
mo a herederas con vosotros de la
non impediantur oraciones ve-
gracia de la vidas : para que no ha-
strae.
llen estorbo vuestras pracioncs
6 •
~
'liidcrando la inocencia de vuestra vida
y
de una Rcyna.
E sTHER.
:xtv .
r6.
V éase
el
respeto que les rcncis por
el
temor a
S.CYPRIAN.
de Fiabit.
V~.
Todo
suco-
- ,D ios ;
~in
otra cxhorracion , confesarán la
naí?' se ha de dirigir a adornar el alma de
divinidad de una Religion, que inspira
aquellas virtudes , que la hagan parecer
vin udcs tan peregrinas al sc:<ó mas flaco.
rica a los ojos de Dios. La dulzura
y
la
E sta misma conduéta deben guardar las
modestia son el mejor adorno que debe
•mugeres Christianas cuya virtud ,
humil~
brill:t-r en una muger casada ; porque es
7
d. .
sufrimiento
y
prudencia
t\ls contribu n
onscrvar la paz , la
ue en suav1zar las e
res mas fero-
subordin
cJ
1
buen gobierno de la
ces , los genios mas altivo ,
todos
los
familia
i.
·
tlr.
11.
9·
extravíos
y
diversion de sus maridos.
3
1
ningun temor ni respeto
1
l\•lS.
Ln.
cn.bt>lladura de/las.
mundano
f
a capaz de apartaros del cum-
':1
Su
atavío~
.1dorno no sea cxt
,
plimient e
la
obligacion en que cstais.
.ni Consista' en encresparse los cabellos. Una
4
prudencia
y
discrecion.
muger Chrisriana , que por dar gusto a su
s " omo que han sido llamadas del
1narido , se adorna conforme al decoro de
;misn:::
modo que vosotros a la participa-
su estado , mira estos
ad~rnos
con un san-
ci .....: de la gracia del E'•angelio
y
de la vi-
to desprecio , como la Santa Reyna Es-
da eterna.
Galflt ,
1
r
r.
28.
thér , quando se veía en
la
precision de --/
6
P.1ra que las disensiones
y
ruidos
·tJSJ.r
de Jas galas
y
m:~gnificencia
, propi_/
domésticos no te impidan orar con el re-
~
Gmes.
XYII 1.
12 .
!J
I .Corim h. VI I .
3•