663 / 838
CAPITULO
1 l.
ciati~
imprudentium hominum
gais enmudecer la ignorancia de
ignorantiam:
los hombres imprudentes :
16 Quasi Iiberi , et non
1·6 Como libres ' , y no teni-
quasi velamen habentes mali- endo la libertad como velo para
tiae libertatem , sed sicut serví
cubrir la malicia, mas como sier-
D ei.
vos de Dios.
17 Omnes honorate : fra-
17 Honrad a todos • : amad
t ernitatem diligite: Deum time- la hermandad.: temed a Dios : dad
t e : Regem honorificate.
honra al Rey.
r8 Serví • , subditi estote in
~8
Siervos, sed obedientes a
omni
timare domlnis , non tan- los señores con todo temor,no tan
tu m bonis et modestis , sed
solo a los buenos y moderados, si-
etiam dyscolis.
no aun a los de recia condicion •.
19
H aec est enim gratia, si
19 Porque esta es gracia, si
propter Dei conscientiam susti- alguno por respeto a D ios • sufre
net quis tristitias , patiens in- molestias , padeciendo injusta-
iuste.
mente.
20
¿ Quae en im est gloria; '
20
~Porque
qué gloria es
s,
si
peccantes et cola phizat.f suf- si .pecando sois abofeteados y lo
fertis ? Sed
~
bene facientes pa- sufrís ? Mas si haciendf. bien su-
t ienter sustinetis ; haec est gra-
frls con paciencia·
es gracia
tia .apud Deum.
'ii!>
delante
c!,~J)ios.
21
In hoc eniin vocati estis,
2 1
~pa ra
esto fuisteis ll:l-
quia et Christus passus est pro
mados
6 ,
puesto que Christo pa-
n obis , vobis relinquens exem-
deció tambien por nosotros , de-
plum ut sequamini vestigia e- xandoos exemplo par¡¡ que sigais
ius :
las pisadas de aquel:
~~
bres , confundais a Jos que juzgan
y
ha-
abfAo qnc hace de este poder ; pero no
blan mal de vosotros , sin querer conocer
por esto pierde el derecho quo tiene pa-
la
samid<~d
que pide \'ucstra profesion de
ra que sus súbditos le obedezcan.
Christianos.
4
Porque esto le es agradable , si por
•
Porque la libe;:.tad de los Christia-
respeto suyo los obedeces. El ve la in.i-
--il!llii"'"'~~·~~"'; jetarnosa Dios por amor,
~uidad
de lo
1justamenro te persi-
cn ,,¡vir su ordina
el mismo
mo~
gucn ,
Y.:
..
cia con que por obede-
tivo a los que él por su D1 a providen-
cerlos
rlos los sufres.
cia ha puesto para que·nos gobiernen.
s
o e ufrir absolmamcnrc , sino
el
:z
S.
PEDRO
comprchcndc en poca
sufrir por, justicia , es lo. que nos hace
labras rodas las Qhligaciones de un Ch
1
s-
dignos
d
1
Reyno de los C1elos.
·tiario. Este debe mostrar afabilidad a
to-
6
a es la vocacion
,
y
csrc
el
ca-
dos, amor a sus hermanos , temor a DJOs,
ráétcr, ropio
de
los Discípulos
de
Jcsu
l10nra
y
respeto a su R ey.
R omnn.
~
I
I.
Clu).
o , abrazarse
co1_1
la Cruz de su Di:-
1"0.
Ga!at.
v I .
1
o.
vi1
Maestro:
ser cop1as
fieles de
este
Dt~
3
Si
un
Superior abusa del poder
qu~ino
original : imitarle en sufrir con pa–
D ios
le ha
confiado , tiene un Juez Su- _..
ciencia todos los agr.wios
y
persccucio-
l?rcmo ,
:t
quien dará estrecha cuenta
el!<
nes.
CYPRIAN.
Traft.
d~
Bon. Patient.
a Eplus.
VI.
S·
Coloss.
III . 22.
Tit.
I I ·
9·
T=~__/
N••••