1000000378

674 / 838

662 EPISTOLA l. DEL APOSTOL S. PEDRO.
3 Neque ut dominantes in 3 Ni como que quereis tener
cleris , sed forma faéti gregis señorío sobre Ja clerecía ' , sino
ex animo : hechos dechadó de la g rey:
4 E e cum apparuerit Prin- 4 Yquandoa pareciereel Prín'
ceps Pastorum, percipietis im- cipe de los Pastores , tecibireis
m arcescibilem glo riae coro- corona de gloria que no se puede
nam. marchita r. 1
S Similite r , adolescent\!S, S Así mismo, mancebos',obe·
subditi escote senioribus •. O m~ deced a los ancianos. Y todos ins-
nes autem invicem humilita- piraos la humildad los unos a los
tem in sinuare •, quía Deus su- otros 3 , porque Dios resiste a los
perbis resistir, humilibus autem soberbios , y dá gracia a los hu-
d ar gratiam. mildes.
6 Humiliamini ' igitur sub 6 Pues humillaos baxo la po-
potenti manu D ei , ut vos exal- der?sa mano de D ios , para que os
tet in te mpore visitationis: ensalce en el tiempo de su vi>ita •:
7 Omnem • solicitudine 7 E chando sobre él toda vues-
vestram proiiciences eum, tra ~.'?licitud, porque él tiene cui-
quonia . ipsi cura est de vobis. dadcr de vo~otros.
8 ~rii estote , et vig ila- 8 Sed sóbrios, y velad; por~ ...... ~~
der. Debe evitar en su trato , en su per–
sona , en su familia , en su casa todo lo
<JUC renga humos de lu:.:o y ostentacion
del siglo ; porque esto léJOS de grangcarle
la estimacion y respeto de sus súbditos,
será causa de que con poca edificacion
m urmuren y censuren toda su conduél:a.
Ulrimamen~en los reglamentos con que
ha de gobernar las ovejas que le ha\ sido
encomcndadJs, ha de imitar la prudencia,
suavidad y conduéla del Salvador y su–
p remo PastOr de las almas. V éase S. BER–
N A R DO Epist. ccr z •'' I I. y S.GER6 NY-
Epist. I [ . ad --·~a . 11. ""
' Los que atcndi if;: . .,·~o esta
p alabra, son vuestra su . e rencia.
2 D ebaxo del nombre de ma bos en~
tiende aquí todos los súbditos e infcriore ,
a los quales encarga la sub ~dinacion y
obedienci:t que deben a sus Su ·.::riores. S.
l cNACI O en su Carta a los de ·irna ha–
bla de esta suerte : Todas las co ' ' se /¡a–
¿_all entre vosotros cou buen Ór t : los
L egos csté11 suj~tos a /os Diáconos : los
D i.icono.r a los Sacerdotes : los Saccr"'
A R omnn. r I I . 10 . b I . 6.
- • J..,cob. I Y. 10..
trs nl Obispo : el> Obispo a Christo, como
éste al Padre.
l T. Gr. ?1"~.1H l'f ~IÍAoiS" ¿;,vnu.r~-
1-UYO• , y todo.r estad subordinados los U/los
a los otros. El Sanco Apóstol encarga
tres disposiciones que debe haber en ro-
dos ; y en elbs ~e comprehcnde la idéa
de un perfeél::o C hristiano : la humildad,
la confianza en D ios y en su providencia,
y una contínua vigilancia sobre sí mismos.
L a humildad abraza en sí sola la doéhina
que quiso el Señor enseñarnos. MATTH.
:XI. 29. R omau. l_I I . to. IAcou. I v . 6.
Ps~rlm. x vr f . 28. La confianza en Dios
hace~uele · nos como a Padre,~,~....
que espr. s de él todo lo que se:. con-
duce · para nuestra salvacion. La vigi-
""ttcia sobre nosotros hace que estemos
spiertos para s.tber corresponder al a–
mor y solicitud de tan buen P adre.
4 lAcón. tv. 10 . En el texto Griego
no se Ice "Visitntionis , sino CA ""~';; , en
1icmpo oportuno, a su tiempo, como si di–
:xera, en el dia que colocado en un Tino–
no lleno de magestad juzgará a todos.
· d Psalm. LIV. 2.3. Matth. Y.I. 2f.
1.u~. ZIJ , 2.l.