675 / 838
CA PI TU LO V.
te;
quia ad versarius vcster dia–
bolus t a mq ua
111
le0 rugiens
circuit , quacrcns quem devo–
ret:
<j
Cui resisti te fortes in
ti–
de: scicntes eamdem pass ionem
ei , quae in mundo est, vestrae
fraternitati lie ri .
10
D cus autem omnis g ra–
tiae, qui vocav it nos in aecer–
nam suam gloriam in Christo
l csu, modicum passos ipse per··
ficiet
conlirmabit solidabit–
c¡ue.
11
]psi gloria et im perium
in saecula saeculorum. Amen.
12
Per Si l vaoum fidelem
fracrem vobis , ut arbitrar, ,
brevitcr sc rip s i :
obs~rans
et contesta
, hanc esse ve–
ram gratiam D ei , in qua sta–
tis.
13-
Salutat vos Ecclesia, quae
est in .Baby Ion
e~
coeleél:a ' et
Marcus lilius meus.
}4 Sal utate invicem in os–
culo sanél:o. Gracia
vobis
omni–
bus , qui estis in Christo Iesu.
Amen.
•
que el d iablo vuestro adversa rio
anda como leon rugie!1do a
1
re–
dedor de vosotros, buscando
a
qui en t ragar :
9
R esistid le fuer tes en la fe:
sabiendo que, vuestros hermanos
esparcidos por el mundo ', sufren
la misma tribulacion.
ro
Mas él Di os de toda gra–
cia, el que nos Jlamó en Jesu
Christo a su eterna gloria , des–
pues que hayais padec ido un po–
co • , él os perficionará , fortifi–
cará
y
consolidará.
11
A él Ja gloria,
y
el imperio
en Jos siglos de los siglos. Amen.
12
P o r Silvano, nuestro
fiel
hermano, a lo que entiendo,
os
he
escrita-t>revementc: amonestán–
doos
y
protestándoos ,
esta es
la verdadera gracia de.J·
la q ual estais fin
1 3
!6ll'!i!luda la Iglesia, que
está en .Babylonia, elegida con
vosotros •,
y
Marcos mi hijos.
14 Salu dáos unos a otros en
ósculo sa nto
6 •
G racia
7
sea ato–
dos vosotros , lo.<.que estais en
J
es
u Christo. Amen.
•
Que son los dcm:1s Christianos.
;o.r
fusion de sus
ídolos~
1
MS.
Padfcimla
l'.Sif
Christo
'
eu
~1
Apocalj·psi xvr r.
nlgtm poro.
T. Gr.
..V-:-Os
1(.111:
1prchende a Roma Gen-
~,rE«~, o3-t~Aid'Cif,
-3-•¡.wA¡oS.relf,
Ü
os
c-rf~c-
til
bax a misma pabbra.
tiout>
,
t!/irmt! ,jortijiquc
,
nt.tblc-zcn.
s Este es el Ev.1ngclista , que fué
'.
Que
es
la
¡¡•crd.ldcr.l
Rcligion, a a
compañcr
e
intérprete
de S.
Pedro ¡
y
le
que
Dios por su pura praci.t os
ha.11Jma-
llama hi' suyo , por
haberle
convertido
do.
Auc;usT. Lib.
dt! J. or.ll.Gcnt.Lib. TT.
a
b
fe
4
Que junt;tmcmc con otras 1glesias
6
.
Gr.
d.,.J-:rl!( ,
de
nmor.
h:t .!oÍdo c:'!cogid.l
por
Dios ,
y
llamad:t :t
7
T.
Gr.
,i,1n
¿."¡, ,
p:rz a
voso-
].1
tC.
Los
Escólios
Griegos
y
los
PJdres
tros.
Los
C6dices
Grienos :tñadcn
al
fin
entienden
aqu1
a
Romn baxo
el nombre -,;de
est:l Cart:t:
Estn
l'S
1a
prim~rtt
Epfs–
dc
B:1hyloni.1,
,1 causa
de b
inmensa Po-/
to/.'1. Cathólica de S. Pt!dro , dirtribuida
bl.1cion de J.quclla iudad ,;
y
así
mi5mo
n1
2
36.
v~rsíc~t!os.