603 / 838
CAPITULO IX.
per amplius et perfeél:ius ta- venideros , por otro mas exce-
bernaculum non manufaél:um,
lente
y
perfeél:o tabernáculo ',
id ese , non huius creatio- no hecho por mano, es a saber,
nis,
no por creacion ordinaria,
1 2
Neque per sanguinem
12
Ni por sangre de machos
hircorum aut vitulorum , sed
de cabrío, ni de becc.rros; mas
per proprium sanguinem , in-
por su propia.sangre
2
,
entró una
troivit semel in Sanél:a , aeter-.
sola vez en el Santuario', habien;
na redemptione inventa.
do hallado una redencion cte.-na.
13 Si enim sanguis hirco-
13 Porquesila.sangredema-
~•tm
et taurorum, et cinis vi- chos de cabrío
y
de toros,
y
la
nts;
·
·
n;Hos
san- ceniza de
ternera
esparcida san-
'il
¿Qua nto • magts sangu,
fi
d •
f3J#'iUi', -.¡ui cr Spiritum San-
'd
ce_,
a los inmun os, para la pu>
L.tue S
11
'
0
',
de, la carne
4 ;
étum semetipsum obtulit imma• •
11
•..
n
.
uanto mas la sangre
Ch'risti', ....
quin
per"'S'P'fr1t~hd; -~~;:
8k
0
e
rfsto, el qual por Espíri-
étum semetipsum obtuli t imrna•
~tu
S o
5
se ofreció a sí mismo
culatum Deo, emundabit >ton-
sin
ncilla a D ios , limpiará
scientiam
n~ra m
ab operibus
nuestra conciencia de obras de
rnortuis. , ad serviendum Deo • muerte
6
,
para servi}¡j//Dios vi,
vi venti?
vo?
15 Et ideo
no.viTestamen-
15 Y por esto es mediador
ti mediator ese '; ut morte in-
de un nuevo Testamento
7 ;
para
tercedente , ia redemptioaem
que interviniendo la muerte para
earum praevaricationum, quae
expiacioa de aquellas prevarica-
erant sub priori Testamento, re- ciones, que babia debaxo del pri-
..
1
De su Cuerpo , que
tom6
quando
La (l:!niza de esta ternera mezclada con
~e
encarn6,
y
cn•cl <¡ue rcsidia toda la
!~gua,
servia para purificar a los que ha-
plenitud de la Divinidad.
Coloss. rr.
9· . bian contraído alguna impureza
legal,
ca-o
.Este no fué hecho por obra de hombre,
mo el tocar un cuerpo muerto.., La as-
conforme a
laformacipll ordinaria
y
na-
persion de la ceniza de la ternera , para
tural , segun la qua! son engendrados ro-
pl!tificar de
1~ i~ezas
legales
,
y
la
dos los hombres; porque (jhristo fué con-
efusion de l...
n~c
de los animales qué
ccbido ,
y
nació de una V írgen de una
se derr:unaDa por los pecados , solo cau-
manera nueva
y
sobrenatural
,
por opera-
sab.anun efeéto exterior,
y
no alcanza-
cien del Espíritu Santo.
THEODORE~o
.. -"' han a purificar el alma :
y
si Jos que ofre-
'
Que derramó por nosotros sobre
1!'
cian estas víétimas eran purificados inre-
Cruz hast:l'dar la vida mas preciosa.
riormentc , no podia ser sino por
el
méritó
3
En el Ciclo, habiéndose hecho
A
u-
del Sacrificio verdadero
d~
Jesu Chrisro,
y
tor de una eterna
y
pcrfcél'a justificacion,
por la fe que tenian en
él.
Tmw PHYLACT.
para quitar todos Jos pecados del mun-
s Que es la causa de esta virtud infi-
do. S. TnoMAS
L cfl.
111.
nita, que se halla en el Sacrificio de Jesa
4
Levit. :.vr.
14.
El Soberano Pomí-
Chrisro. S. THOMAS
L eél.
111.
'
ficc
sacrificaba una ternera roxa ,
y
la
6
Es a saber, de los pecados.
quemaba· cnrera en presencia del Pueblo.
7
Por la Sangre que derramó.
"
J ,
Prlr,
1.
'9·
I.
Iomm.
I.
¡ .
.Apocnlyp.
I.
¡. ·
b G nlnt.
III.
1¡.