495 / 838
CAPITULO
111.
s
Propterea et ego amplius
non sustinens, misi ad cognos–
cendam fidem vestram: ne fo r–
te tentaverit vos is qui ......tentat,
et inanis fiat labor noster.
6 Nunc autem veniente Ti–
a'!Otheo ad nos a vobis , et an–
nuntiante nobis fidem et chari–
tatem vcstram, et quia memo–
ria m nostri habetis bonam sem–
per , desiderantes nos videre,
sicut et nos quoque vos: ·
7 ldeo consolati sumus, fra–
tres , in vobis , in omni neces–
sitate et tribulatione nostra, per
fidem vestram;
8 Quoniam nunc vivimus,
si vos statis in Domino.
9 ¿Quam enim gratiar'lrn
aétionem poSSUilllUS Deo retri–
bue re pro vobis, in omni gau–
dio quo gaudemus propter vos
ante Deum nostru:7,
10
Noéte ac dte abundan–
tíos orantes , ut videamus fa–
ciem vestram , et complearnus
ea quae desunt fidei vestrae?
1
r lpse autem Deus et Fa–
ter nostcr , et Dominus noster
l esus Christus , dirigat viam no–
stram ad vos.
1 2
Vos autem Dominus mul–
ti plicet , et abundare faciat cha–
ritatem Vestram
in
invicem et
in omnes, quemadmodium et nos
in vobis :
13 Ad confirmanda corda ve-
1
Satanás , induciéndoos a infidelidad
o apostasía.
:z
Todos mis trabajos
y
fatigas em–
pleadas en vuestra con,rersion.
3
Porque ahora comenzamos a res–
p irar
y
vivir , puesto que- Timothéo
nos infOrma , que pcrsevcrais firmes y
Tom. Il.
5
Y por esto no pud iendo
yo
sufrir mas,he enviado a reconocer
vuestra fe, temiendo no os haya
tentado aquel que tienta
',y
que
se haga vano nuestro trabajo.
6 Mas ahora viniendo Timo–
théo a·nosotros despues de habe–
ros visto, y diciéndonos vuestra
fe
y
caridad
, y
como siempre te–
neis bue'na memoria de nosotros,
y
que deseais vernos como npso–
tros cambien a vosotros:
7 Por esto, hermanos, en to–
das nuestras estrecheces
y
aflic–
ciones hemos sido co'nsolados en •
vosotros, por causa de vuestra fe;
8 Por qua nto ahora vivimos,
si,vosótros estais en el Señor ' ·
9 Y en efeéto ¿qué hacimien–
to de gracias podeis dar al Señor
por vosotros , por todo el gozo,
'ton que nos goz.amos pg¡- voso–
tros delante de nuestro Dios •,
10
Rogándole noche y dia
con la mayor instancia, quepo–
damos pasar a veros,
y
que cum–
plamos Jo que falta a vuestra fe s ?
1 1
Y el mismo Dios y Padre
nuestro , y nuestro Señor
J
esu
Chr~to
encamine nuestros pasos
para vosotros.
12
Y el Se.ñor os mu!tipli–
gue ,
y
haga crecer mas y mas
vuestra caridad entre vosotros
y
para con
tod~
, aS'! como noso–
tros tambien os la tenemos :
13 Para confirmar vuestros
constantes en la fe que recibisteis.
4
Por las gracias extraordinarias qoe
ha dcrr:unado sobre nosotros.
s Para emplear nuestro zc/o
y
exhor–
taciones en que se arraygue la fe cada dia
mas en vuestros corazones.
Y
aun ram–
bien para daros mayores instrucciorlcs,
Ppp z