500 / 838
48.8 EPIST.I. DE S. PABLO A LOS THESALON ICENSES.
tis, quia dies D omini, sicut fur
in · noéte , ita veniet.
3· Cum enim dixerint pax
et secaritas , tune repentinus eís
superveniet ínteritus , sicut do–
lor in utero habenti, et non ef–
fugient.
4 Vos autem, fra tres , non
estis in tenebris, ut vos dies
iila , tamqua m fu r comprehen–
dat :
5 Omnes ením vos filii lu–
cis estis et fili i diei : non su–
mus noétis , neque tenebra–
rum.
6 Igitur non dormiamus sic–
ut et ceteri , sed vigilemos
~:e
sobrii simus.
7 Qui en im dormiunt, no–
éte dormiunt: et qui ebrii sunt,
noéte «.2rii sunt.
'
\ 8 Nos autem, qui diei su–
mus, sobrii simus
" ,
induti lo–
r icam fidei et charitatis , et ga-
leam spem salutis :
·
9 Quoniam non posuit nos
D eus in iram , sed in acquisi–
tionem salutis per Dominum no–
o
z Quando no se le espera. MA
TTR.
xxrv.
43 ·
L uc.
x 11.
39·
~
Quando los malos estarán en ma–
yor tranquilidad
:9
descuido.
·
3
Por el juicio de .h.los que los con-
denará.
4
MS.
A sobruuienta.
r
s
Porque el decreto de condenacion
que se pronunciará , será irrevocable.
"'
6
Porque participais de las verdades
eternas que os ha comunicado Jesu Chris–
to.
7"
T .
Gr.
U,of , hiJos.
El Apóstol lla–
~na
tinieblas
o
uoche
a la ignorancia de la
verdad , la incredulidad
y
la vida licen–
ciosa ;
(fia
o
luz
,
la fe , la vida pura e
a Isniru
Lix.
X7·
Ephes.
vi.
14.
x¡ ...
beis bien, que el dia del Señor ven–
drá , como un Jad ron de noche '.
3 P orque .quando dirán • paz
y
seguridad, entónces les sobre–
cogerá una muerte
3
repentina
4,
como el dolor a la muger que es–
tá encinta ,
y
no escaparán
s.
4 Mas vosotros , hermanos,
no estais en tinieblas
6 ,
de modo
que aquel dia os sorprehenda,
como ladron :
5 Porque· todos vosotros sois
h ijos de luz e hijos de d ia: noso–
tros no lo somos de noche, ni de
tinieblas.
6 Pues no durmamos como
los otros, mas velemos
y
viva–
me¡_~
con templan;z.a.
7 Porque
Jo~
qoe duwrmen, de
noche duermen:
y
los que se em–
briagan, de noclle se embriagan.
8 Mas r¡_asotros , que somos
del dia
7 ,
seamos sóbrios, vesL–
dos de cota de fe y de caridad ,
.y
por yelmo esperanza de salud:
9 Porque no nos ha pues–
to Dios para ira
8 ,
sino para
alcanzar la salud por nuestro
inocente.
L a embriaguez
.f
el suei'ío,
es
la vida del pecador que vive en
el
olvido
de Dios ,
y
que tiene el cor.tzon embria–
gado en los placeres
y
vanos contentos
del mundo.
1.:a
1.Jigilmtcia
.f
!.t
tonpl.m–
.za
,
es el estado de un vcrd:1dero Chris–
,tiano , que esperando conrínu:unenre
aquel último fin
y
d~a,
arregla roda su
vida sobre la Ley de Dios ,
y
solo usa de
las criaturas , en quanro lo pide
la
nece·
sidad. S. AucusT.
1'11
Psalm. cx:r.r
1 ."11.
S.
8
Para condenarnos
y
destinarnos al
fuego eterno, sino para que por los méritos
de Jesu
Chr~sto
consigb.nlos la vida eter–
na , que tiene
prepar~da
para los justos:
que perseveran en gracia.