504 / 838
[492]
EPÍSTOLA SEGUNDA
1
DEL APOSTOL SAN PABLO
A _LOS THESALONICENSES.
1
C A P 1 T ,U L O
I.
"Dá grttcias a Dios por la fe de los T hesalonicenses
,
JI
por su cari–
dad
JI
constancia e11 los trabajos
:
JI
declara el premio que les está
reservado,
JI
a sus perseguidores el castigo. Ruega al S eñor que
les sea propicio.
·
1
P
aulus et S<lvanus ' et
Timotheus Ecclesiae Thesaloni–
~ensium
in Deo Patre nostro,
et DC>.Slino Iesu Christo.
'
2
Gratia vobis et pax a Deo
Patee nostro , et Domino Iesu
.Christo.
·
3 Gratias agere debemus sem–
pcr Deo pro vobis , frat res , ita
ut dignum est; quoniam super–
crescit fides vestra , et abundat
cha ritas~
uniuscuiusque VtStrum
in invicem:
4 Ita ut et nos ipsi in vo–
bis gloriemur in Ecclesiis D ei,
pro patientia vestra et fide et
in omnibus
0
pers~utionibus
ve–
stris et tribulationibus , quas
sustinetis.
5
In exemplum
ius~i
iudicii,
.:
I
P ablo
y
Silvano
y
Ti–
n¡othéo a la I¡}esia de 'los Thesa–
lonicenses ' en
D ios
nuestro Pa–
dre,
y
en el Señor Jesu Christo.
2
Gra~t'a
sea a vosotros
y
paz de Dios nuestro Padre,
y
&el
Señor Jesu Christo.
3 D ebemos, hermanos, dar a
Dios gracias sin cesar por voso–
tros,como esjusto;porque vuestra
fe va en grande crecimiento,
y .
abunda la caridad de cada uno de
vosotros entre vosotros mismos:
4 Tanto que aun nosotros nos
gloriamos de vosotros • en las
Iglesias de Dios, por vuestra pa–
ciencia
'Y
fe en todas vuestras
persecuciones •
y
tribulaciones,
que sufrís.
5
En prueba
4
del justo juicio·
t...-.,-._}
~
.
Congregada en
el
nombre
y
en la fe
de Dios Padre
y
dc su Hijo Jcsu Chris–
to.
2
Os traemos por exemplo celebran–
do vuestra fe.
3
El Ap6srol habla principalmente a
los Judíos , que perseguidos en
la
Judó
por la fe que habían abrazadO , se habi:m
visto obligados a salir de allí,
y
dcspucs
de haberse
rcfugi:-~do
en varios Jugares ,
(Jl ..
timamcnte se habian acogido a Thesa16-
nic:-t.
Allor. vrrr.
1.
'*
Así como Jas persecuciones sirven
para acrisolar
~
probar
y
purifiC'ar a los