502 / 838
490 E PIST.I. DE
S:
PABLO A LOS THESALONICENSES.
in Christo.lesu, in omnibus vo–
bis.
19
Spiritum noliteextinguere.
20
Prophetias nolite sperne-
re.
21
Omnia autem probate:
quod bonum est tenete.
22
Ab omni specie mala ab–
stinete vos.
23
l pse autem Deus pacis
sanétificet vos per omnia: ut in-<>
t eger spiritus vester et anima
et corpus sine querela in adven–
tu D omini nostri lesu Christi
servetur.
24
Fidelis • est , qui voca–
vit vos : qui etiam faciet.
~·
25
Fratres , orat(u pro no–
bis.
26
Salutate fratres orones in
oscula¡¡¡¡;anéto.
~
27
Adiuro vos per D omi–
num , ut legatur Epístola haec
omnibus Sanétis fratribus.
28
Gratia Domini nostri
Iesu Christi vobiscurn. A–
m en.
en J esu Christo para con todos
vosotros.
19
Noap.agueis el Espíritu'.
20
No desprecieis las pro–
phecías.
2 1
Examinadlo todo • ;
y
a–
brazad lo que es bueno.
22
Guardaos de toda apa–
riencia de mal •.
23
Y
el mismo Di os de la
paz os santifique en todo : para
que todo vúestro espíri tu
y
el
ánima
y
el cuerpo se conserven
sin reprehension en la venida
de nuestro Seño r Jesu Christo •.
24
Fieles, el que os ha llama–
do; el qua! tambien lo cumplirás.
"'25
Hermanos, orad por no-
sotros.
o
~
·26
Saludad a todos los her–
manos en ósculo santo.
27
Co'túroos por el Señor,
que se lea esta C arta a todos ll..s
Santos hermanos.
28
La gracia de nuestro Se–
ñor J esu Christo sea con voso–
tros. Amen.
~---...J
G
•
N o apagueis por el pecado
y
negli–
gencia la gracia interior del Espíritu San–
to que hay en vosotros. Véase el
Concil.
Trid . Sess.
vi.
de l ust. Cap. z . Otros,
?lo ap agueis
el li_,píritu ;
esto es,
los
do–
nes
dd
Espíritu
Sant~
o gracias
datis
d atas
que se dan para cdificacion de los
pr6ximos ;
y
estos se pierden por
la
en–
vidia , soberbia o por codici .
Taeo–
PHYLACTO.
,
Exfiminad con atencion todas las
revelaciones de los que se llaman
Prophe–
tas ; mas no
::~.braceis
ni
aprobeis sino
Jas
que segun el juicio de
la
Iglesia sean ver–
daderas. T n
EODOR
ETO.
3
No solo de lo que en realidad lo
es
,
sino cambien de Jo que renga ¡cm-
a r. Corintk. r. 9·
hiante o apariencia de mal. D e este modo
cortaréis todas las ocasiones de escánd:tlo
y
de
murmuracion. S. BASILIO
in.
Pro–
verbior. init.
•
S.GREGORIONYSBNO entiende aquí
las tres fac!.Mades de la vida : por
el
esp{–
ritu
,
la
racional : por el
alma ,
la sensiti–
va :
y
por
el
cuerp~,
la vegetativa. T
H
EO–
PHYLACTO por
el
E spfrittt
entiende
lz
gracia del Espíriru Santo que se nos
in–
funde en
el
Bauti~mo
:
y
por
el
cuerpo
y
el
alma
todo el hombre.
·
s D eus
,
nisi ipsi illius g ratiae de–
f uerint , .sicut coepit opus bonum, ita per–
ficiet
,
operans ve/le , et prrficere.
Conc.
Tridcnr. Scss. vi. Cap.
Xlll.
Si nosotrc>5
oo f.:altamos
,
Dios coronará su obra.