1000000378

497 / 838

CAPITULO IV.
5 Non in passione desiderii,
sicut ct Gentes, quae ignorant
D eum:
6 E t ne quis supergredia–
tur, neque circumveniat in ne–
gotio fratrem suum : quoniam
v index est D ominus de his om–
nibus , sicu t praediximus vobis
et testificati sumus.
7 Non enim vocavit nos
D eus in immunditiam , sed in
sanétificationem. ·
8 !taque qui haec spernit,
non hominem spernit, sed D eum;
qui etiam dedi t Spiritum suum
Sanétum in nobis.
9 D e charitate autem fra–
ternitatis non necesse habemus
scribere vobis • : ipsi enim yos
a D eo didicístig, ut diligatis in·
vicern.
1o Etenim illud facitis in
omnes fratres in ur¡)Jersa Mace–
donia. R ogamus autem vos, fra–
tr~s, ut abu ndetis magis,
r r Et operam detis ut quie–
ti sitis , et ut vestrum ne–
gotium aga tis , et operemini
1nanibus vestris , sicut prae–
cepimus vobis, et ut honeste
ambllletis ad eos qui foris sunt,
los conyugcs. V éase S. BI!RN. Serm. Ir.
in C.:ant. y S. THOMAS L ell.•r.
' ft1S. E ninguno uo aude de .ruso.
~ El verbo Griego ?I'AnYtx.-nit , signi–
fica s.rct~r ~t/gtma cosa a otro cou enga–
ño. Algunos, fundados en lo que ·se dice
en el verso siguiente , contrahcn esto aJ
aJ.ultt:rio.
3 Castiga con rigor todos estos peca–
dos. Pues el que los comete, viób el tem–
plo de Dios y del Espíritu Santo con un
]IOrnblc S,lcrilegio.
5 No en afeéto de concupis–
cencia, como los Gentiles, que no
conocen a Dios:
6 Y que ninguno o prima ',
ni engañe • en negocio a su her–
mano: porque el Señor es venga–
dor 3 de todas estas cosas, como
ya ántes os lo hemos dicho y
protestado.
7 Porque no nos llamó Dios
para inmundicia, sino para santi–
ficacion.
8 Y así el que desprecia es~
to, no desprecia a un hombre, si–
no a Dios; que ha p~esto cambien
su Espíritu Sa nto en nosotros.
9 Y por Jo que mira a Ja ca–
ridad fraternal , no hay nece–
sidad de•escribiros : por quanto
vosotros mismos aprendisteis de
Dios que os a¡neis unos a otros.
10 Y en verdad lo l¡¡¡,ceis así
con todos los hermanos por la
Macedonia. Mas os rogamos, her–
manos , que abundeis mas y mas,
11 Y que procureis vivi r en
sosiego 4 , y que hagais vuestra
hacienda s , y que trabajeis con
\fuestras manos, como os Jo tene–
mos~andado, y que l!onverseis
honestamente con los que están
4 .MS. E que dcdu <tbra , porque que...
dedu di! gttrrou¡,.
5 Atended cada uno a vuestros pro–
pios negocios , sin cuidarse de los agcnos
que no Jc tocan, viviendo en paz y so-
~ siego, y evitando la ociosid:td con apli–
carse a alguna cosa , arre o excrcicio de
m:mos, con lo qu~li ganaréis lo necesario
para vuestro alimento , y de nada o de
nadie necesitaréis, ni tcndrcis que codi–
ci:tr lo que no es vuestro. Esros dos sent(...
dos admiren las palabras de la Vulgata.
a l . ~tii. 34· et ~v. 17. r. Iomm. u . 10. eiiY. IJ.