457 / 838
CAPITU'LO
1
J.
445
ritus ; si qua viscera miseratio–
nis :
2
I mplete gaudiu m meum,
ut idem sa piatis, camdem cha–
riratem habentcs , unanimes, id–
ipsum
sentientes,
.
_
3
Nihil per contentionem,
neque per inanem gloriam; sed
in humilitatc superiores sibi in–
vicem arbitrantes,
4 N on quae sua sunt singu–
Ji
considerantes , sed ea quae
aliorum.
5
bis
,
su:
Hoc enim sentite in vo–
quod et in Christo le-
6 Qui cum in forma D ei
esset , non ra pinam arbitratus
ese esse se aequalem D eo :
>
7 Sed
semet~psum
exinani–
vit formam servi accipiens,
in similitudinem h\'¡llinum fa–
él:us, ec habitu invo.;lltus ut ho–
rno.
8 Humiliavit • semetipsum
faél:us obediens usque ad mor–
tem , mortem autem Crucis.
1
Si
yo
debo recibir de vosotros al–
gun alivio
y
refrigerio ; si nuestro espíri–
tu es uno mismo ;
y
si hay en vosotros
cntrañ,1s
de
compasion para con uno que
cst.l.prcso por Chrisro : por rodos esros
tÍtnlos os pido encarecidamente , que ha-:–
{¿•lis
cumplido
mi gozo
vivióJido
en per–
tctb union
y
carid1d .... Esrán aquí indi–
cados los motivos mas .fuertes para encen–
der
~.:n
CJriddd a los Philipcnscs. Así mis–
mo
los exhorta a
la
humildad , poniéndo–
le~
dciJmc el-cxcmplo de
J
esu Chrisro.
s
Imitando
la
caridad
y
humild:1d que
cxercitó
el
~eñor miémr.:~s
vivió
con
no–
sotros.
T HEODORETO.
:s
Christo siendo Hijo de Dios ,
y
Dios verdadero , viya
y
expresa imágcn
ddP.tdre, GO/os.
I.
15 .
Hebr.uor .l.
J.Seo
J··übr.-uor.
I
¡,
9·
municacion de esplrltu; si algu–
nas entrañas de com pasion ' :
2
Haced cumplido mi gozo,
sintiendo una misma cosa, tenien–
do
una misma
caridad,
un
mismo
ánimo,unosmismospensamiento
,
3
N ada haga is por porfia,
ni por vanagloria; sino con hu–
mildad, teniendo cada uno por
superio res
a
los otros,
4
N:
o atendiendo uno a l:ts co–
sas gue son suyas propias, sino
a
las de los otros.
5 Y el mismo
s~ntimiento
ha–
ya
en vosotros , que hubo tambien
en
J
esu Christo
2
:
6 Que siendo en forma de
Dios ' , no tuvo por usurpacion
el ser él igual a Dios :
7 Sino que se anonadó a sí
plisO)O tomando fo rma de siervo,
hecho a la semejanza de hombres,
y hallado en la condicion como
hombre •.
8 Se humilló a sí mismo, he–
cho obediente hasta la muerte,
y
muerte de Cruz
s.
humil4,
y
sabiendo que era igual al Pa..
drc , consubstancial
y
c;oi!terno ,
y
es–
ro por su mismo
~ér
,
y
no por usurpa–
cien
;
se anonadó ; se agotó
a
sí mismo,
tomó la naturaleza humana en rodas su9
l
>ropicd:~.dcs
,
y
la
cond~ion
de sir.:rvo ,
y
1ccho semejantc
41
en todo a los
demás
hombres ,
a
cxcepcion
del
pecado ,
He–
br.uor.
1 1.
7.
padeciendo
y
muriendo
por ellos , fué reconocido por hombre.
Es·
t.1
es la cxplicacion de todos los Santos
Padres.
"
H abitu.
Gr.
~X.~f'-d.'TI,
figura exte–
rior ,
y
que constaba de verdadero cucr..
po
y
alma
r.tcional , como enseña
la l gli.!–
:;ia
contra Jos Maniquéos
y
Apolinarisras.
.s
Lo qual d.t a entender mas bien su
humildad
y
su obedicnciJ
;
puesto que