454 / 838
442
E PISTOLA D E S. PABLO A LOS PHILIPENSES.
ni Praetorio , et in ceteris omni–
bus ,
14 Et piures e fratribus
in D omino confiden tes vincu-.
lis meis , abundantius aude–
rent sine timore verbum Dei
loqui.
1
5
Qu idam quidem et pro–
pter invid iam et contentionero:
quidam autem et propter bo–
n aro voluntatem Christum prae–
dicant:
16 Quidam ex charitate,
scientes quoniam in defensio–
nem Evangelii positus sum:
17 Q uidam autem ex conten–
tione Christum annuntiant non
sincere , existimantes pressurvm
se suscitare vinculis ineis.
18 ¿Quid enim? Dum omni
modo, sive per occasionem si–
ve per" veritatem Chris tus ad–
nuntietur : et in hoc gaudeo,
sed et gaudebo.
Por nombre de
P retorio
,
muchos
con el
C H R Y s6sT OMO
entienden la casa
y
f.1milia del César , que era N eron ;
y
de
b
que se convirtieron
algunos predicán–
doles Pablo. Otros entienden el "tliJbunal
del Pretor, o la Audiencia en la que aca–
so Pablo trat6 su causa ámes de hablar al
César. Orros quieren que
P n lorio
sea la
Fortaleza en donde esraba la guardia del
Emperador. Y asr trasladan, en la
Corte;
en
la
Audiencia.
0
2
Lugares de aqueUa populosa Ciu-
dad .
1
3
N o pudiendo sufrir la particular es–
timacion que me dan estas cadenas en
el
2.nimo y afeél:o de todos los fieles : lle–
nos de envidia predican con el fin de der–
ribarme de ella , y de alzarse con el con–
cepto de Caudillos , de primeros Ap6sto–
Jes ,
y
de los mas excelentes Predicadores
del
Evangelio.
E l CKR
vsÓsTOMO.
4
Animados de un verdadero zelo de
1.& propagacion de
la
fe , me ayudan en
1~
to por todo el Pretorio ', y por
todos los otros • ,
14 Y muchos de los hermanos
en el Señor,. cobrando ánimo con
mis prisiones, han osado mas a–
lentadamente hablar la palabra de
D ios
sin temor.
15 Verdad es que algunos pre–
di can a Christo ' por envidia
y
por contencion: mas otros tam–
bien Jo hacen con buena volun–
tad •:
16 Otro·s por caridad , sabien–
do que yo he sido puesto para de–
fensa del Evangelio:
17 Mas otros predican a J esu
Christo por conteocion no sín–
ceramente, creyendo acrecentac
afljccion a mis cadenas
s.
. 18 ¿Mas q>lé impt!rta? Con
t al que Jesu Christo en todas ma–
neras sea \..nunciado, o por oca–
sion
6
o
p~
verdad ; en esto me
go2.o , y aun me go?.aré.
prcdicacion ,
y
me aman sínccramente,
s:~bicndo que yo no me he emromctido
Cll
este ministerio , sino que Dios me ha
lla-
m~o a8.
·
5
Para que Neron se declare contra
mí , como amor de esta prcdicacion :
o
creyendo añadir afliccion a mis cadenas,
"iéndome derribado del concepto
y
esti–
macion en que estaba con los fieles.
6
T. Gr(
t i'"J'l
?reg,4crH,
o en np.'lril'u–
cia ,
con aparente
o
con verdadero zelo.
Con tal que
se
predique
la
verd.tdera doc–
trina de Jesu Chrisro, llévese el fin que
se quiera , yo me huelgo de ello ,
y
me
holgaré siempre. Porque sé que todo esto
me
será muy útil , ayudándome vosptros
con vuestras oraciones,
y
no f.1.ltándomc
J.:r.
asistencia del Espíritu Sanro. Mis de·
seos y esperanzas tendrán su cumplimien–
to sin tener de que avergonzarme ; :lores
con nueva
y
mayor confianza , siguiendo
en predicar
y
anunciar a Jcsu Chrisro con
Ja mism:t libertad con qUe Jo he hecho