452 / 838
[440 ]
DpL
EPÍ~T
APÓSTdL
OLA
SAN PABLO
A LOS PHILIPENSES.
CAP 1 TUL O
J.
/lfeé'lo de S an Pablo a los Philipenses
,
y
frutó de sus pns1ones en
los fieles. L os exhorta a sufrir trabajos por Christo.
·
1
P aulus et T imotheus,
serví lesu Christi, omnibus S;y¡–
étis in Christo Iesu
<
qui sunt
Philippis , cum Episcopis et
D iaconibus.
2
t;l-ratia vobis et pax a DeÓ
Patre nostro , et D omino lesu
Christo.
3 Gratias ago Deo meo in
omni memoria vestri,
4 Semper in cunétis orationi–
óus meis pro omnibus vobis cum
gaudio deprecationem faciens ,
-
5
Supe r
comrnunicatio~
ve–
stra in Evangelio Christi a pri-
t
Philipos ct:iudad pr"ncipal de la
Macedonia , era
consida;.~d.t
como Capi–
tal o Metrópoli de bs
otr.tsde aquel Pais.
l)or haber sido
la
primera , que a
la
pre–
dic.lcion
de
S.
]):.tblo
abrazó
la
fe
de J csu
Christo , por esto principalmente dirige
el
Apóstol csr;t Carta a los fieles de esta Ciu–
dad.
A llor.
x v 1.
12.
2
Obispos
:
En este lugar quiere de–
cir t:unbicn Prcsbytcros , al modo que en
el
Cap.
1 1.
de
/.1
Carta a los de Ephr:so,
son llamados P rcsby reros
l.
O bisp?s unos
mi~mos
M inistros de aquella IgleSia. Por
Diáconos
se entienden todos Jos otros
Mi-
I
P ablo
y
Timothéo , sier–
vos de Jesu Christo , a todos los
S;¡,ntos en Jesu Christo
51
ue están
en Phili pos ' , oon los <Jbispos •
y
Diáconos.
2
G1·a
~a
sea a vosotros
y
paz_ de D
r:
nuestro Padre ,
y
del Señor Jesu Christo.
3 G raciasdoyamiSeñorcada
vez que me acuerdo de vosotros,
4 Rogando siempre con go–
zo
3
por todos vosotros en todas
mis oraciones,
5
Sobre v uestra comunica–
don
4
en el Evangelio de Christo
nistros inferipres. EJ
CRR
vsósToMo. O tros
entienden
pór
Obispos
el de aquella .Me–
tr6poli ,
y
Jos de Jas arras Ciudades co–
marcanas. EsTIO.
3
Y consuelo por las buenas nuevas
que recibo de vuestra piedad
y
perseve–
rancia en la fe que recibisteis.
~
Comwzicar op articipar
en el E\•an–
.-.elio , aqoí en atencion a ::¡quellas pala–
br;¡s,
desde el jJrimer dia ltnsta al10rt1,
explica la constancia de Jos P hilipcnses en
conservar el depósito de la fe que habi:m
recibido.
Pero el
CRR
YSÓsToMo
y Tano–
DORHTO
emicndeo por la coruuni<.:acion