456 / 838
-444
EPISTOLA DE S.PABLO A LOS PHILIPEN SES.
per meum adventum iteru_m ad,
vos.
·
27
T antu m • d igne Evange- (
lío Christi conversamini : ut si–
v e cu m venero, et videro vos,
si ve absens audia m de vobis,
quia statis ln uno spiritu una–
ni mes, collaborantes fidei E van–
gelii :
28 Et in nullo terrea mini ·
ab ad versariis : quae illis est
causa perditioni s , vobis autem
salutis , et hoc a D eo:
29 Q uía vobis donatum est
pro Christo , non solum ut in
eum c redatis , sed ut etiam ·pro
illo pa tiamini:
30 ldem certamen
habent~VS,
quale et vidistis in me:, et nunc
audistis de me.
orZs
traducen :
tenga
C1l
vosotros
1m mu•vo motivo
de gloriarme
mas
y
mas
en Jcsu Christo.
2
Lo
que ahora sobre todo os enco–
miendo , es que
Yivais
una vida irre–
prehensible ,
y
qua! corresponde a un
Chrisriano que hace profesion del Ev:mge–
lio.
3
T . Gr.
cru¡¡ct.31\';y1u· , combatiendo a
tmn.
e
4
T. Gr.
!~J't~~'"
,
indicio.
Esr'a pa–
ciencic¡
y
constancia que mostraréis en su-
sus , por mi nueva ida a voso–
tros
1
•
27
Solo • q ue converseis como
con viene al Eva ngelio deChristo;
para que , o sea que vaya a veros,
o q ue esté ausen te , oiga de voso–
tros que permaneceis unán imes en
un mismo espíritu, trabajando a
una ' en la fe del Eva ngelio:
28 Y en nada os espanteis de
vuestros ad versa rios : lo q ual a
ellos es
moti ~o
4
de pe>dicion, y a
vosotros de salud , y esto de Dios:
29 . Porque a vosotros os es
dado por Ch risto , no tan solo que
creais en él, sino que padezcais
tambien por él :
30 Su friendo el mismo corn–
ba¡,e que visteis en mí
s ,
y
ahora
habeis oído de ..,ní
6 •
•
'·
frir todo su fu
~"
y
persecuciones , será la
que convenza su iniquidad e injusticia ,p r
la qua! serán severamente . C:l.Stigados :
y
al mismo tiempo os labrará a vosotros la
corona: bien entendido , que esta misma
''irrud
y
fortaleza no os viene de vuestra
cosecha , sino de Dios , sin el quat nada
sois
y
nada podejs. S.
TnoMAS
L ec?.
I V.
5
Que me visteis sufrir en Philipos.
Aélor. xvr.
19.
ah;ra
;~ ~~-
111
~~lft-n
,
que oís que
sufr~
a Ephes.
JV.
1.
Colos.
1.
ro.
r.
Thessa!.
ll.
r
2.
(.'
' C A P I T U L O
1 l.
E xhorta a los Philipenses' a la co, o1·dia
,
a la humildad
y
a la obe–
diencin
,
proponiéndoles el exemp'lo de J esu Christo. Proniet e envia·r–
les a Timothéo
y
a Epaphrodito , a quienes recomienda
y
alaba. ·
I
si qua ergo COOSO!atio
i n Christo ; si quod solatium
charitatis ; si qua societas spi-
1
P or tanto,
si
hay alguna
consolacion en Chri sto ; si algun
refrigerio de caridad ;si alg una co-