453 / 838
CAPITULO
l.
441
ma die usque nunc:
6 Confidens hoc ipsum,quia
qui coepit in vobis opus bonum,
perficiet usque in diem Christi
lesu:
7
Sicut est mihi iustum hoc
sentire pro omnibus vobis : eo
quod habeam vos in corde et
in vinculis meis et in defen–
sione et confirmatione Evan–
gelii , socios gaudii mei omnes
vos esse.
8
Testis enim mihi est
Deus , quomodo cupiam om–
nes vos in visceribus lesu Chri-
·sti.
9
Et ·hoc oro , ut chari–
tas vestra magis ac ·magis abun–
det in scientia et in omni soo-
su:
10
Ut probetis potiora , ut
sitis sinceri et sine,i offensa in
diem Christi.
,
II
R epleti fruétu iustitiae
• per Iesum Christum , in glo–
riam et laudem Dei.
12
Scire autem vos volo,
fratres , •quia quae circa me sunt,
magis ad profeétum venerunt
Evangelii:
13 Ita ut vincula mea mani–
festa fierent in Christo in om-
en el Evangelio , los socorros
y
limos–
nas de los J>hilipenscs. '
1
Dios que comenzó por su gracia
\'Uesrra convcrsion , os
dad. el don de
·
la
pcrsc'·~rancia
hasta
el
dia de vuestra
muerte. Es doarina contra los
Jlelagicmos.
,
2
T;
~r
.•
av}"~U~trc..'IÍ'
p.'tl
"Tíi'
X<Íe~To'
tr~:tr1~ '~J.f.<'-' oY1~
,
a vosotros todos que
p_artiápais de migrada ;
y
de este mo–
do no tiene dificultad este lugar.
E o quod
habt>am in corde
'iJOS
omues
cxi.rt~ntcs
comnumicatoru....
Véanse losft. 29.
30.
,de esrc mismo Capítu,
Jo.EJCJmYsÓsToMo
Tom.li.
¡
desde el primer dia hasta ahora:
6
Teniendo confianza de esto
mismo,que el que
1
comenz.Ó envo·
sotros la buena obra, la perficio–
nará hasta el dia deJesu Chlisto:
7
Como es justo que yo sien–
ta esto de todos vosotros; porque
os tengo en
el
corazon •
y
en mis
prisiones
y
en la defensa y confir–
macion del Evangelio, que sois
vosotros todos compañeros de mi
gozo.
8
Porque Dios me es testi–
go , de qué modo
QS
amo a to–
dos vosotros en las entrañas de
J
esu Christo.
9 Y
esto ruego , que vues–
trn caridad abunde mas
y
mas en
ciencia
l
en todo conocimien–
to
3 :
_. 10
Para que aprobcis lo me–
jor,
y
seais sincéros y
sir~
tropie–
zo para el dia de Christo.
11
Llenos de fruto de justicia
por Jesu Christo, para gloria
y
loor de Dios.
1
z
Quiero pues , h$rmanos,
que sepais,que todas las cosas que
me han sucedido, han contribui–
do
rr,;o¡¡
al provecho
del
Evangelio:
13 De manera que mis prisio–
nes se han hecho notorias en Chris-
.
dice
,
7ue
es se1il l de graude virtud eu
ellos r ser mil)' amados de rm Pablo.
3
En discernimiento
y
juicio
,
para
saber elegir lo mejor para vivir con since–
ridad Christiana , para huir de los que os
puedan pervertir:
y
que de esrc modo po–
dais comparecer en el rribunal de Jesu
Christo llenos de los frutos de buenas
obras , que por la gracia de Chrisro
y
pa–
ra gloria de D ios hubiereis llevado. Lo
que les adviene S. Pablo para que se
guarden de los falsos Apóstoles que abu–
saban de
SU
liberalidad,
T BEODORETO.
]{ kk