449 / 838
CAPITULO VI.
437
rum , contra spiritualia nequi-
~el
mundo •, contra los espíritu.s
tiae in caelestibus.
e maldad en los ay res •.
13 Propterea accipite arma-
1
13 Por tanto tomad todas
turam D ei , ut possitis resistere
as armas de Dios, para quepo-
in die malo, et in omnibus per- dais resistir en
el
dia malo ' , y es·
feéti stare.
tarcumplidos en todo.
14 State ergo succinéti lum-
14 Estad puesfirmes ,ceñidos
bos vestros in veritate, et in- vuestros lomos en verdad •,
y
duti loricam iustitiae,
, vestidos delalóriga de la justicia;
1
5 Et calceati pedes in ·'
1
5 Y teniendo los pies caha-
praeparatione Evangelii pa-
dos
en la preparacion del E"an-
cis :
gelio de la pa2 :
r6 In omnibus sumentes s·cu-
16 Sobre todo embrnando el
tum fidei , in qua possitis om-
escudo de la fe, coo que· podais
nía tela nequissimi ígnea extin- a pagar todos Jos dardos encendi-
guere:
dos del maligno:
17 Et • galeam salutis as-
17 Tomad tambien el yelmo
sumite ; et gladium spiritus,
de>la salud,; y la espada del Espí-
quod est verbum Dei.
"
ritu, que es la palabra de D ios.
18 Per omnt1m orationem
18 Oraodo en todo tiempo
et obsecrationem orantes omni
r;pn toda deprecacion y ruego en
tempore in spiritu : e¡J' ipso 'vi-
espíritu ; y velando para e:lto mis-
~
r
T.
Gr.
'Jíf
tTIIAn(
TÍÍ
a/Zyo(
'T~'TIS,
de
lns
tim'~blaJ
de
l'Stt'
s-iglo.
"
Porque los demonios habitan tam·
bien en el a
y
re , que se llama
Caelum.
3
En
el
tiempo de b tcntacion.
4
En primer lugar
el
cíngulo militar,
9..ue apretando los costados Jos refuerza.
Este cíngulo es la verdJd , o
SCJ.
la
rec~
titud
y
sinceridad en
el
obrar ;
y
esta es
una arma mu
y
poderosa contra el padre
de
l:t
'mentira. En segundo lugar la
lóri-
84
o
cot4
de la justicia ,
CSt¡una
buena
conciencia
y
una
vid.l irreprehensible , que
nos ponJr.í acubierto dC todos los golpes
del enemigo. Dcspucs el
calzado
o
boti1:
q~1~
dcñcnJc el pie
y
piern:1 ;
lo
que
sig–
tllhca
que ~~
Chrisliano debe estar siempre
pronto p.tr.t camin.1r conforme
a
las reglas
del Evanoelio, haciendo que otros lasco–
nozcan.
fas
pic·s
reprcscnun las acciones
y
los
afcéto~
del cor.1zon.
lOA
'N.
x11 1. 10.
Esre calzado significa rambicn
la
dcvocion
y
fCrvor
que nos dispone
a rc.!ciQlr
con go-
íf
111li. LIZ o
lJ·
r.
Th~,rsal.
v.
S.
zo
el
Evangelio, que anuncia. Ja paz
y
la
reconciliacion de Dios con los hombres.
La fe poniéndonos delante
la
inmensidad
de los bienes eternos que esperamos
,
es
un
escudo impenetrable con que rebati–
mos
tq@s los tiros maliciosos de nuestros
enemig'8!, que son todas las tentaciones
del demonio, dd mundo
y
de
la
carne.
~;~ !l~~~e~:~~s ;:r{~~~o~!~~~t~~:ln~;~~~
y
llama de impurcu , de ira
,
de vengan–
za... El
yrlmo
que es nec\!sario para cubrir
la
pane principal..-dd Soldado que es la
cabeza
1
es la ''iva esperanza de la salud.
I.
Th~ssal.
v.
8.
L.:1
rsp.1da espiritual
es
a palabra de Dios ,
que
es mas penetrante
que
una
espada de dos filos, como dice
el
Ap6stoll
/dJrMor.Jv.tl.
Uhimamen–
tc debiendo entender el Christiano que
toda su fuerzJ
1~:
debe venir de Dios>
le
cxhort~
aquí el Apóstol
a
que sin cesar
re~
curra a
él
1
y
le
invoqud en todas sus ne–
ccsid~des
y
peligros.
S.
TuoMAS
Ldl.
·1v.
"
Colou.
IV.
2.