1000000378

444 / 838

43~ EPISTOLA DE S.PABLO A LOS EPHESIOS.
fiunt ab ipsis , turpe est et di- f
cere.
• 13 Omnia autem quae ar–
guuntur, a lumine manifestan–
tur : omne enim quod manife–
statur, lumen est,
14 Proptcr quod dicit: Sur–
ge qui dormís, et exurge a mor–
tuis , et illuminabit te Chri-
stus. 1,
15 Videte itaque , fratres,
quomodo caute ambuletis •: non
quasi insipientes,
16 Sed ut sapientes : redi–
mentes tempus; quoniam dies
mali sunt.
17 Propterea ' nolite fieri
imprudentes , sed in¡;elligen~s
quae sit voluntas Dei.
18 Et nolite inebriari vino,
in quo est luxuria : sed imple
mini S~iritu Sanél:o,
19 Loquentcs vobismetipsis
in psalmis et hymnis et can–
ticis spiritualibus, cantantes et
1 H abla el Apóstol de la scéb de Jos
Simonítas y de los Gnósticos , Maes-
tros de las mas abominables im • s.
2 La luz y doél:rina del Evangclio,des~
cubre y pone en claro aun lo mas oculto.
3 ! sA l. LX. 1. 2. Tú que su–
mcroido en el sueño y en la muerte del
pcc~lo , levánrac: y despierta , y Jesu
Chrisro que es la luz vtrdadcra y el ver–
dadero Sol de justicia , te alumbrar:\ con su
gracia. S. ÚF.RÓN YMO dice , que el Após–
tol alcg6 este texto de la Escritura , aten–
d iendo , no ranro a las palabras , quam
al sentido. Vé.tse lo que dice S. T HOMAS
sobre este pasage crítico Lea. v.
4 Con la mayor circunspcccion, aten–
diendo a edificar a todos en todas vuestras
acciones. .
s N o perdiendo ninguna ocasion que
a:e os presente de emplear~s en eJ bien,
n Coloss. Iv. S·
hacen en secreto , vergüenza· es
aun el decirlas •.
13 Mas todas·las que son re–
prehensibles, se descubren por la
luz •; porque todo lo que se ma–
nifiesta es Juz ,
14 Por lo qua! dice 3 : Des–
pierta tú que duermes, y levánta–
te de entre los muertos, y alum–
brarte ha Christo.
15 Y así mirad., hermanos,
que andeis con cautela +: no
rComo necios ,
16 Mas como sabios : redi–
mie do el tiempo; porque los dias
son n-"los s.
17 Por tanto no seais indis–
cretos 6 ; mas entended quál es la
v<>l.untad de Dios.
18 Y no os ntregueis con ex–
cesoalvin~,enelquehayluxuria' :
mas llenao '-le Espíritu Santo •,
19 H a ndo entre vosotros
mismos en Psálmos y en Hym–
nos y canciones espirituales , can-
recobrando así el tiempo que habcis per–
dido ; porque la vida es con a y llena do
peligros y tentaciones. TH EODORETO.
6 Y puesto que es así , no obreis te–
merariamente y sin coosideracion ; ántes
por el contrario debcis ex:Jminar con la
mayor atcncion , qué cosa es en la que
~~::~~:3~1~~: ~i~:~t~a~~~~~ ~;~.mar vues~
7 O a todo aquello que os pueda ha..
cer perder la razon.
8 Del qu:d nacen muchos desórdenes.
N adie puede llenarse de vino y del .Es–
píritu Santo. Son contrarios los cfcélos, co–
·mo las c:~usas. S. G 1m6NYMO.
9 Esto es , de su gracia , e:xercitan–
doos en buenas obras , en s:mtas medita•
cioncs , en canrar Psalmos.... Ps:düre,
tañer el instrumento acompaii.ando al que
.canta.
/; Romnn. :.11. 2. ¡.T/ussnJ. IV• 3~