412 / 838
'fOO
EPISTOLA DE S.PABLO A LOS G ÁLATAS.
ro Dies observatis et roen–
ses et tempora et annos.
1
r Timeo vos , ne forte
sine causa laboraverim in vo–
bis.
r
2
Estote sicut ego , quia
et ego sicu t vos : Fratres ob–
secro vos : Nihil me laesi–
stis.
13 Scitis autem quia per in–
firmitatem ca rnis evangelizaví
vobis iampridem , et tentatio–
nem vest ram in carne mea
14 Non sprevistis , neque
respuistis : sed sicut Angelum
D ei excepistis me , sicut Chri–
stum Iesum.
rs
¿Ubi est ergo .J:>eatitu<'lo
vestra? Testimonium lli.{nim per–
hibeo vobis , quía si fieri pos–
set , oculos vestros eruissetis,
e~:<
d ed issetts mihi.
r6 ¿Ergo inimicus vobis fa–
él:us sum , verum dicens vo–
bis?
17 AEmulantu r vos non be.
ne : sed excludere vos volunt,
ut illos aemulernini.
1:
Guardais los Sábados , las N eomé–
nias o Lunas nuevas ,
y
las otras fiestas
de los Judíos.
2
Yo soy Judío de nacimiento,
y
me
l1e acomodado a '-"ivir
como
vosotros que
sois Gentiles ; esto es ,
Lextmiéndome
de
la observancia de las ceremonias legales.
¿Pues por qué no habeis de
hac~r
voso–
tros lo mismo que
yo
hago?
3
MS.
N o me nuzir:stes 11ada.
Y por
t:mto mis amonestaciones no pueden na–
cer de otro principio , que del amor que
os tengo.
4
E nfermedad
,
.:iflicciou
,
lmmilla–
cion.
Y Ja
tentncion
que os pudo causar
el
verme humillado , afligido en mi carne,
)a.
despreciasteis.
o
la prueba o examen
que vosotros tuvisteis
1
con motivo de la
ro Guardais los dias r
y
los
meses
y
los tiempos
y
los años.
r
1
Temo de vosotros, que no
haya trabajado en vano en voso–
tros.
. r
2
Sed como yo •, porque y o
tambien soy como vosotros: Rué·
goos, hermanos : E n nada me ha·
'beis agraviado
3,
, 13 Y sabeis que al principio
·,.s p.ediqué el Evangelio con en–
' rmedad
4
de
l a
carne,
y
vuestra
tentacion en mi carne
r 4 N o
l a
despreciasteis , ni'
dese~steis
s ;
ánFes
1ne
recibis–
teis '- mo a un An gel de D ios,
como
·¡
J esu Christo.
.
1
s
¿Dónde está pues vuestra
bi<J.1aventuranza
6
? Porque os
doy test' >1onió, que si
s~r
pudie–
se , os h ''',érais sacado los ojos,
y
me los h \ lérais dado
7.
16 ¿Me : hecho pues enemi•
go vuestro , diciéndoos la ver–
dad?
17 Os zelan
8
no bien: porque
os quieren separar , para que los
sigais a ellos.
enfermedad o aflíccion de mi carne , no 1..-.
despreciasteis. V éase EsTro.
s
MS.
Ni
me rfpO)'nites.
6
1Y1S.
Bmma ttentura.
¿Qué
se han
hecho aque!JE;s buenos sentimientos quan–
do ¡eniais por vuestra mayor dicha tener–
me por 'VUestro Apóstol , pucsco que
:~l
presente habeis abandonado el
Evangeli~
"que os prediqué?
1
Me mostrabais tanta aficion
y
cari–
ño
que os hubierais despojado con mucho
gusto de aquello que mas amabais
,
co–
mo son los ojos , a trueque de poderme–
Jo dar.
8
Los falsos Ap6stoles , osando de ar–
tificio , os muestran un amor particular,
con el rin de atraeros a su dolhina ,
y
de
~partaros
de·lo que
o~:
hemoS enseñado--.