406 / 838
394
EPISTOLA DE S.·PABLO A LOS GÁLATAS.
7
Cognoscite ergo quia qui
ex fide sunt ,
ii
sunt filii Abra–
hae.
8
Prov idens autem Scriptu–
ra quia ex fide iustifica t Gen-/
tes D eus, praenuntiavit Abra?'
hae • : Q uia benedicentur in t
omnes Gentes.
9
l gitur qui ex fide sunt,
benedicentur cum fideli Abra–
ham.
10
Quicumque enim ex ope–
r ibus L egis sunt, sub malediéto
sunt: Scriptum est enim • : Ma–
lediétus omnis qui non per–
manserit in omnibus quae scri–
pta sunt in libro L egis , ut fa-
ciat ea.
...
1
r
Quoniam autelfr- in Lege
nemo iustificatur apud D eum,
manifestum est ' ; quía iustus
e~
:fide viwit.
12
L ex autem non est ex
:ti–
de; sed • , qui fecerit ea, vivet
in
illis.
~
Los que son hijos espirituales de A–
b raham son imitadores sJ.e su fe.
R omnn.
I V.
J·
-"
Y D ios en la E se · .
v1endo
q ue habia de justificar a los Gentiles por
la fe.
3
M ucho ántes que recibiese Moysés
1a
Ley ,
y
aun mucho :íntcs que fupsc da–
d a a Ab'raham
h
&ircuncision, le anunció
la
pab.bra del Evangelic} en que propone
la
fe de Chrisro , origen ·de
l:l
verdadera
justicia , qu:lndo clixo :
E
11
tf
sertÍu
ben–
ditas las .J.Vaci.onu ;
y
así no los deseen- ,
dientes de Abuham segun la carne , sino
los que sean sus hijos en el espíritu
y
en
la imitacion de su fe , Judíos o Gentiles
sin disrincion , serán justific.tdos
y
bendi–
Tos como él lo fué.
4
La Ley maldice a todo aquel que
Geuu. xrr. 3·
Ecde.r. ~LJV.
zo.
ú
D~uter. ~XVI
J .
26.
7 Reconoced pues que Jos
que so·n de fe , aquellos son hijos
de Abra ham '.
8
Mas viendo á ntes la Es–
c ritura • q ue D ios por fe justifica
las Gentes , anunció primero a A–
braharn ' : En tí serán benditas
todas las Gentes.
9 Y
así los que son de fe.
·. serán bend itos con el fiel Abra–
\thatn.
. 10
Porqu!'! todos los que so11.
de las obras de la Ley , están ba–
xo de maldicion • ; porque escri.:.
.to
e~.á:
Maldito todo el que no
per neciere en todas las cosas
que e ,án escritas en el libro d e
la Le . para hace rlas.
<II
que ninguno en la Ley
sea justi
·~ado
• delan te
'él
e Dios,
es rnanifi '\;o; porque el justo vi–
ve de la fe. \,
12
Y
la
...
~y
no
es
de fe; ma;-,
quien hi ciere aquellas cosas, vi–
virá en ellas
6 •
no observa fielmente lo qne prescribe:
y
ninguno puede librarse de la maldicioll
que pronuncia contra sus transgresores si–
no por la fe. Por lo qnal el hombre que
funda b esperanz.:t de h bendicion de D ios
sobre b.s obras de la Ley , inJcpcndenrcs
de la fe, está debaxo de la maldicion de
la Ley.
5
La
vc!Q:ader:l. justicia
que
nos libra
del pecado, }' que nos hace jnsros delante
de
D ios ,
solam~..:nte
viene de la fe, segun
tfaquclla palabra del J,>rophera
AnAcuc
u.
4·
El
Ju..rto
de fe
viv~;
que segun el
A–
póstol
R omau.
r.
q .
valen por estas:
Sitz
la fe
uingrmo se Justifica.
.
6
L a Ley dice al hombre , que si
ob–
serva Los mandamientos h.dlard
la
vida;
mas no le adviene que el medio necesario
para llegar a observarlos es creer en Jcsu
e Habac.
r
r.
4·
R onzan.
J.
17.
d
L~vit. ~VIIr.
5·