1000000378

381 / 838

,
CAPITULO X.
ram pertingendi usque ad vos.
14 Non enim quasi non per–
tingentcs ad vos , superextendi–
mus nos : usque ad vos enim
pervenimus in Evangelio Chri–
sti:
1.5 Non in immensum glo–
riantes in alienis laboribus: spem
autem habentes crescentis fidei
vestrae , in vobis magnificari se–
cundum regulam nostram in
abundanciam,
16 Etiam in illa , quae
ultra vos sunt , evangeliza–
re , non in aliena regula , in
iis quae praeparata sunt glo-
riari. · · /
17 Qui • autem gloriatur , in
D omino glorietur'
18 Non enine qui seips~m
commendat , ille pro tus est;
sed quem Deus co ndat.
da de alcanzar hasta vosotros '.
14 Porque no nos hemos ex–
tendido de manera, que no alcan–
zásemos a vosotros: porque hasta
vosotros hemos llegado en el
Evangelio de Christo 2
:
15 No gloriándonos fuera de
/medida en los trabajos agenos ' :
mas esperando que creciendo
vuestra fe , seremos en abun–
dancia engrandecidos en vo~otro·s
segun nuestra regla,
16 Y que anuncia rémos el
Evangelio en los lugares que es–
tán mas allá de vosotros, no en
_ medida de otro, para gloriarnos
en lo que ya estaba aparejado.
,_17 Mas el que .se gloría, glo–
nese en et Señor •-
I8 Porque no el que se alaba
a sí mismo, ese es aprobado •:
"sino aquel a quien Dios :Jaba.
~............__;
• Y así nos gloriarémos de que vues- ciertdo y fordficándost: mas )' mas vues-
tra Iglesia es del número de aquellas , eri ·rra fe , quando se hayan disipado ya en-
que yo he venido el primero a predicarel teramente los errores de estos falsos Doc-
Evangelio. En una palabra, yo soy vues- conoced. rambien nuestra me-
no Ap6srol , vuestro Obispo , y ninguno dida , y el de nuestro ministe-
me pueJe disputar csre derecho. rio ;. y que llevarémos el Evangelio a
2 Como si dixera : Bastaba saber que otras N aciones que están .. mas all:i de vo-
Pablo bab1a predicado en Conntho, pa- sotros ; pero observando siempre inviola-
ra mferir que era el pnmero que hab1a blemente nuestra regl.l de no a¡ ropiar-
llevado allá el Evangelio ;,ues su cos- nos la gloria de ~s faritas agenas , y de no
tumbre no es pred1car en donde otro haya poner la mano en obra que otro haya ca-
ya predicado. Rom. ;rv, zo: Y que sien- rnenzado , segun los límites que Dios ha
d? este como territorio y camp_o suyo, t... destinado a cada uno. TnBODORETO• .
nmguno debía predicar sino era'enviado • 4 En la parte que recibo de Chmto;
por ~1. De aquí consta que la division de no en In. de los otros.
las Diócesis o Provincias, es de los Após- 5 Hombre aprobado , o como dice el
toles. EsTIO. Griego N X4_uos , d~ buma liga , es aquel
3 No nos atribuímos la gloria de las a quien D ios hace recomendable por sus
fatigas de otros , como hacen nuestros ca~ buenas obras , o por las señales milagro-
lumniadores ; ántes esperamos , que ere- sas de su omnipotencia.
1
r-1 Ierem. rz. :23. r . C9rintll. r . .31.
Aaa