1000000378

369 / 838

CAPITULO VIII. 359
2 Quod in multo experimen–
to t ribularionis abundanria gau–
dii ipsorum fuit; et altissima
pau pertas eorum abundavit in
di vicias simplicitatis eorum:
3 Quia secundum virtutem
t esrimonium illis reddo, et su–
pra virtutem voluntarii fue–
runt,
4 Cum multa cxhortatione
obsecrantes nos gratiam et com–
municationem ministerii , quod
tic in Sanétos_s Et non sicut speravimos,
sed semetipsos dederunt primum
Domino , deinde nobis per vo–
luntatem D ei;
6 Ita ut roga remus Titum,
ut quemadmodum coepit , <>i ta
e: pe~ficiat in vélb~·s e iam gra–
tiaJn 1sta m .
7 Sed sicut in or. nibus abun–
datis fide et serm ne et scien–
~ia et omni solicitudjne , in–
¡¡uper et charítate vestra in
T hcsalónica y los de P hitipos habían so–
corrido a los pobres de J erusalem ; por–
que todo el bien que hacemos ..,.iene de la
gracia del Señor.
' Allor. .xvr. 20. 2 1. ~vrr. 5· 6.
2 Bmignidnd o simplicidad en el
exercicio de la caridad. R ommz. x I r. 8.
Las persecuciones los han raducido a una
extremada pobreza ; mas esto no ha im–
pedido que aun sobre sus facultades ha–
yan d;~do de sus entrañas benig–
nas y compasivas , socorriendo largzmen–
tc a sus hermanos , hasta vender a este fin
~us fondos como se explica en el texrÓ
Griego. Con grande prudencia pone el
Santo Apóstol delante de los ojos de Jos
Corínrhios que eran ricos , el cxemplo de
la liberalidad de los lYlaccdónios pobres y
perseguidos. S. T HOMAS L ell. I .
3 La fuerza de la verdad es la que
•JllC obliga ~ ~dJr este testimonio de su
2 Como en grande prÜeba de
tribulacion ' tuvieron ellos abun–
dancia de gozo : y su profunda po–
breza abundó en riquezas de su
beni gnidad 2 :
3 Porque yo les doy testi–
mon io 3 , que segun sus fuerzas,
' y a un sobre. sus fuerzas han si–
do voluntarios •,
4 N os rogaron con much¡> ins–
tancia que comunicásemos la gra–
cias y servicio , que se hace a los
Santos.
s Y no como lo ésperábamos 6 ;
mas a un se dieron a sí mismos, pri·
mero al Señor, y despues a no–
sotros por voluntad de Dios 7;
_.¡¡6 De_,manera que rogamos a
Tito ,_que así como comenzó, así
cambien acabe en vosotros esta
Jgracia 8
•
7 P ara que como en t~oabun­
dais en fe y en palabra y en cien–
cia y en toda diligencia, y ade–
mas en el afeéto que nos teneis,
generoso corazon.
4 r¡J!oluutarios en dar las limosnas.
s Que quisiésemos tomar a nuestro
cuidado el llevarles las limosnas. El T .
Gr. .N~M,S.«¡ ~f'¿, , que nosotros recibié–
.re11ws ; y el Latino lo aplicó a la palabra
comtmmicnliouem ; porque no podia co–
municar la limosna si -fto la había reci-
bido. (it
6 Y han hecho mu(\ho mas de lo que
esperábamos. ¿ Qué podíamos esperar
~e los que veíamos reducidos al extre–
mo?
7 Para que dispusiésemos de ellos y
de sus bienes como nos pareciese confor–
me a la voluntad de Dios , a quien se ha–
bian ofrecido enteramente.
8 Esto nos movió a que suplicáse–
mos a Tito que continuase haciendo
Jas coleétas que comenzó entre voso–
tros. Véase ei _CHRYSÓST. Homif. .zvi .