1000000378

323 / 838

C A P 1 T U L O X l V.
phetac. Nam mlior cst qui
prophctat , quam qui Joqulrur
Jinguis : nisi forte interprete–
t ur , ut Ecclesia aedilicationem
accipiat.
6 Nunc autem, fratres, si ve·
nero ad vos linguis Joquens; ¿quid
vobis prodcro, nisi vobis Joquar
aut in rcvelatione aut in seico:~..
tia aut in prophetia aut in
doétrina?
7 Tamen quae sine anima
sunt vocem dantia , sive tibia
sivc cirha ra , nisi distinétionem
sonituum dederint ; ¿ quomodo
scictur id quod canitur , aut
quod cithari-z.atu r ?
8 Etcnim si incertam vo–
cem dct tuba ; ¿ quis parabi~e
ad bcllum?
9 l ta ct vos per linguam ni–
si manif\:stum scrmonem dede–
ritis , ¿ quornodo scletur id quod
dici tur? critis enim in aera lo–
quentcs.
10 Tam multa , ut puta, ge–
nera Jinguarum sunt in hoc
mundo ; et nihil sine voce
ese.
1 I Si ergo nesciero virtutem
vocis , ero ei cui loguor , bar-
~ ! nstruyc!ndoos de bs l>tlrdadcs que
he apn.:hcndi,~o , o por rc,•elacion di\'ina
o {'M mi t:~tuJio y aplic:~cion a l.!s s.1gra~
dJ h..,ritur.u : Y en fin :tplicJndo 'oda ol
co Jc cicnci.1 y JC doéhina que hay en
tlll .1 VUUStrJ instrUCl.:ÍOn y 2pTO\•Cch.t-
icntu. J'l C.unvsusroMO Homil. xxxv.
11 D~.:muc<tr.l el Sama Af.óuol , que
b s lcnttu.u , ,¡no h.1y qui n JS interpre–
te 1 no Stln de ninguu u5o , ni provecho
p.:ar.1 !J. e.:Jiti~Jtion ..le los próximos, a la
0\.lOC.:r.l '11110 'Cr.l imuil 1 r ;tUO fastidiOSO
in~.trume.:nto mu.sico , SI el que lo rañc
uo gu rJ.a los ~. ~ y touos difcr n.–
lQW. ll.
que propheticeis : porque mayor
es el que propheti-z.a , que el que
habla lenguas : a no ser que cam–
bien interpréte, de manera que
la Iglesia reciba edificacion.
6 Pues ahora , hermanos , si
yo fuere a vosotros hablando len–
'guas; ¿qué os aprovecharé, si no
os hablárc • o en rcvclacion o
en ciencia o en prophecía o en
doétrina?
7 Ciertamente las cosas inani–
madas que dan sonido, como la
fláura y el harpa, sino hacen d i–
ferencia de sonidos;¿ cómo se dis–
tinguirá lo que se canta a Ja fláu–
ta, o Jo que se tañe al harpa • ?
:¡¡ Y s~ Ja trompeta diere un
sonido confuso 3 ; ¿quién se aper–
cibirá a Ja batalla?
' 9 As{ cambien vosot_ros, si
por Ja lengua no diereis r;tJabras
inteligibles , ¿cómo se entende–
rá Jo que se dice ? porgue ha–
blaréis al ay re •.
10 H ay, por exemplo , tan–
tos géneros de lenguas en es–
te mundo ; y nada hay sin
V07. .s.
1 1 ? Pues si yo no entendiere el
valor de la vo1., seré bárbaro pa·
tes , pau despertar en Jos que Jo oyen
Jos sentimientos y afettos que pretende
mover.
' Si el que di las señales con la uom–
p)ta suena confusamente, y sin hacer dis–
rincion de soniJo~ , no los Solda–
dos ponerse en órdcn , mud;~_r de frente,
fonn:usc en quadro.... porque no saben,
ni entienden lo que se Jc.s m.U1da.
.. Scd.n todJs palabras inutilcs y ''a–
nas.
s T. Gr. xa.t il'b ,¿,;;, ,:!617or ,)'na–
rl.t h., m ,1/~u nwdo. Otros uauucco:
l'to.l ...u rirum Jus ;;rxn.
fu