1000000378

314 / 838

304 EPISTOLA l. DE S. PABLO A LOS CORINTHIOS.
34 Si quis esurit , domi
manducet : ut non in iudicium
conveniatis. Cetera autem cum
venero disponam.
• Y si alguno por su enfermedad y
flaqueza no pudiese estar en ayunas hasta
la tarde, que era el tiempo de esta cena,
coma en su casa , en donde lo podrá ha–
cer sin esperar a ninguno.
:2 Que me habeis consultado, y que
34 Y si alguno tiene hambre',
coma en casa; porque no os jun–
teis para juicio. Las demas cosas
las ordenaré • quando viniere.
no son de t3nt3 consideracion , las arre–
glaré quando pas:\re a veros. Quáles sean
las demas co.urs que aquí omite el Ap6s–
tol lo cnseñ:t la tradicion de la Iglesia , y
algunas de ellas refiere BARONJO en su5:
Anales año del. Señor cinqiienra y siete.
CAPITULO X 1 l.
S'Vtl diversos los don es y las operaciones del Esplritu Santo sobre los
Christiauos , para que a semejanza del cuerpo humano , cada miembro
t enga el empleo que le correspo!lde , y todos t enga11 mcesidad de e¡yu-
darse los u11os a /of otros. . t
I D e spiritualibus autem
nolo <vos ignorare , fratres.
<:::
í Y so~re los dones espiri–
tuales ' no qpiero, hermanos, que
vivais en ignorancia 2 •
2 Scitis quoniam cum Gen- 2 Sabeis que quando érais
tes essetis , ad simulacra muta, Gentiles, os íbais ' a los ídolos
prout ducebamioi, euotes. mudos, corno érais llevados.
3 Ideo notum vobis facio •, 3 Por tanto os hago saber, que
quod nerno in Spiritu Dei lo- ninguno que habla por Espíritu de
quens, dicit anatherna Iesu. Et Dios, dice anathema a Jesus +.Y."
nemo potest dicere, Domih us le- ninguno puede decir, Señor Je-
sus, nisi in Spiritu Sanél:o. sus s, sino por el Espíritu Sanco.
~
a D e Jos dones y gracias del Espíri–
tu Sama que h"-oeis re'i}bido en el Bautis–
mo.
-¡ D eseo que esteis instruidos de su ex~
celencia, y deL uso que habeis' de hacer
de ellos. •
l T. Gr. d.7rd.)'Jf.A.t'lo, , ll~vatÚJs ; por
abducebamini , os dexabais llevar por el
diablo sin resistencia. El uso del panici–
pio por el tiempo incierto es . muy fre–
qüeote entre los Griegos y los Hebréos.
• Y así aunque ''eais alguno que ba–
bb. diversas lenguas , que a.ouncia lo ve-
D> Mar~. JZ. _38.
nidero , y hace otras muchas cosa.s
extraordinarias ; si le oís blasfemar del
nombre de Jesus, a esrc tal tened le por
impostor. Así lo praélicaban los Judios tres
veces al día en sus Synagogas. HIJ!RON.
in I.sai. ÜRIGEN. iu Ier. Homil. ~VII r .
.s Dcbeis umbien saber, que ninguno
-puede invocar el nombre de Jesu$ coa
verdadero y sincéro corazon , ni recono–
cerle por verdadero Dios , Hijo del Padre,
y Salvador del género humano , sino por
Sa~~~~~."ioa~tt~.t.~"l~fl~c;o del EspíritU