285 / 838
CAPITULO VI.
275
9
¿
An nescttts quía tntqui
9 ¿No sabeis que los lniquos
R egnum Dei non possidebu nt? no poseerán el Rey no de Dios?
Nolíte errare : Neque fornica-
No os engañeis: pues ni los for-
rii, neque idolis scrvicntcs, ne- nicarios , ni los adoradores de
que adulteri,
ídolos, ni los adúlteros,
ro
Neque molles , neque
ro Ni los afeminados , ni los
masculorum concubi tores , ne- de pecados nefandos, ni los ladro-
que fu res , neque avari , neque
nes, ni los avaros, ni los dados a
ebriosi, neque maledici , neque
la embriaguez, ni los maldicien-
rapaces Regnum D ei posside-
tes , ni los robadores poseerán
bunt.
el Reyno de Dios.
r r Et hace quidam fuistis:
1
r Y tales habeis sido algu-
sed abluti estis : sed sanétifi-
nos: mas habeis sido lavados • :
cati estis : sed iustificati estis
mas habeis sido santificados: mas
in nomine Domini nostri lesu
habeis sido justificados en el nom-
Christi et in Spiritu Dei no-
brede nuestro SeñorJesuChristo
stri.
y
por el Espíritu de nuestro Dios.
12
Omnia mihi licent , sed
_,1 2
Todo me es perrnitido,mas
non omnia expediunt : Ümpia
no todo me conviene • : Todo me
mihi Jicent, sed 5go sub nullius
es permitido, mas yo no me pon·
red igar potestate.
, dré baxo del poder de ninguno.
13 E sca ventri , et ven-
13
L~s
viandas partt¡l
vien~
t er escis : DeL'6 autem et tre, y el vtentre para las vtandas ':
hunc ct has destruet : cor-
mas Dios destruirá a aquel
y
a
pus autcm non fornicationi,
estas : y el cuerpo no es para la
sed Domino : et Dominus cor- fornicacion, sino para el Señor;
y
pori.
el Señor para el cuerpo •.
r 4 D eus vero et Dominum
14 Y D ios resucitó al Señor,
suscitavit , et nos suscitabit per
y
nos resucitará cambien a noso-
virtutem suam.
tro~por
su virtud
s.
•
Por
el
n:mtis1h0.
'
Todo lo que no es malo en sí
mis~
mo me t:s permitido : m:Js
siempre mé
e( conveniente hacer lo que se me permi–
te. No quiero csclavizarmc a aquellas co–
.us
que
me son
pcrmitid:-.s; ántcs
quiero
ser dueño de poder abstenerme de cll:u.
;;t:
J~~i~cdcf
0
u~~i~~~:sc!~~~~~s~
0
T
..
1
~bi~~
puede aplic.trsc a lo que ha dicho :lmcs
de los plcytos. Me es lícito generalmen–
te h.tbl.mdo ,
pedir Jo que
es mio
por
"ia
de justid.1:
ma~
esto
que
me es licito no
me es
util
ni
con'
cniume , ni Jun
permi–
tiJo
1
quando esta
lilx:rud en
que
me han
deudo no
'.1
diri3ida
por las reglas
de
la
Tom. ll.
Caridad
y
de
la
cdillcaclon del
próximo:
y
esta es la
exposicion
mas
recibida.
V éaso
S.
T noMAS.
'\
'
El
uso
de..Jas viatr'das tendrá
fin ,
y
no se ha de pleytcar por ellas, poniendo
a riesgo
la
conciencia
por cosas tcmpora–
Jes
1
y
mas quando su uso desmedido
ex...
onc a liviandad e
impureza.
4
1
uestros cuerpos son rcspetlo
de
j csu Christo lo que son
los miembros rcs–
pcélo de la cabeza. Si conservamos estos
miembros puros
y
castos,
participarán
al–
gun dia de la gloriosa inmorulidad de su
cabcc.1 . .El
nRvs6sTOMO
H om.
XV II.
s Porque somos los miembros
de
aquel
cuerpo del que el Señor es: la
c.t~za
¡
y
Mm 2