279 / 838
C A P I T U L O IV.
10
N os stulti propter Chri–
stum , vos autem prude!1tes in
Christo: nos infi rml, vos au–
tem fOrtes : vos nobiles, nos au–
tem ignobi lcs.
11
Usque in hanc horam et
esurimus et sitimus , et
nudi
sumus, et colaphis caedimur, et
instabiles sumus,
12
Et " laboramus operantes
rnanibus nostris: maledicimur,
et benedicimus : persecutionem
patimur , et sustinemus:
13 Blasphemamur , et obse–
cramus : tamquam purgamenta
huius mundi
faéb
sumus, om–
nium pe1·ipsema usque adhuc.
1
4 Non ut confundam vos
hace scribo , sed ut filias
ms os
charissimos mon«Q>.
15
Nam si decem millia pae–
dagogorum habeatis in Christo,
sed non multas pRtres. Nam in
Christo Jesu per Evangelh¡m ego
vos genui.
16
Rogo ergo vos , imita–
tares mei estote , sicut et egó
Christi.
10
Nosotros necios
1
por
Christo , y vosotros sabios en
Christo : nosotros tlacos , y vo–
sotros fuertes : vosotros nobles,
y nosotros viles.
11
Hasta esta hora • padece–
mos hambre y sed , y andamos
desnudos, y somos abofeteados,
y no tenemos morada segura,
12
Y trabajamos obrando por
nuestras propias manos : maldí–
cennos , y bendecimos : persí–
guennos , y sufrimos :
13 Somos blasphemados, y ro–
gamos
3 :
hemos llegado a ser como
las basuras de este mundo ,
1
como
la escoria de todos hasta ahora.
4 No os escribo esto por
avcrgonza ros
4 ,
mas amonéstoos
como a hijos mios muy amados.
0
I
5 Porque aunque tengais
diez mil ayos
s
en Christo, mas
no muchos padres. Porq e yo soy
el que os he engendrado en
J
esu
Christo por el Evangelio.
16
Por tanto os ruego, que
seals mis imitadores, como tam..
bien yo lo soy de Christo •.
~
1
Somos tr:ttados como locos , porque
blasphetnan , o correspondiéndoles con
predicamos
el
Ev:mgelio de Jesu Chrisro:
palabras suaves
y
blandJs.
y
vosotros predicando el Evangelio os
4
Poniéndoos dclanrc mi estado mise-
grangeais la reputacion de hombres hábi-
rabie ,
y
compad.ndolo con
el
feliz
y
fle-
Jes
y
eruditos.
reciente de vuestros Pastores , que prefe-
".1
Desde
el
principio de nuestra pre-
rís
a mí
que soy vuestt Apóstol.
diaacion Justa
el
presente nuestra cosecha
s
Solo tenclt un Padre
que
soy
yo;
ha
sido
lumbre ,
sed , m:tlos tratamientos
porque yo fuí
el
primer instrumento de
y
persecuciones
¡
Jo
que hace que no po-
vuestra convcrsion ;
y
porque lo soy ,
os
damos tener asiento fixo. El Santo Após-
10
como verdadero Padre.
tol continua
aquí
y
en lAs versículos si-
6
Estas últimas palabras faltan en
el
guieml.!s , oponiendo aunque tácitamente
texto Griego. Los buenos hijos deben imi-
s~
estado miserable
al
dichoso , segun los
tar los buenos excmplos del padre;
y
co-
o¡os del mundo , de los Ministros de
Co-
mo tales debeis imitarme a
mí
que soy
rintho. S. Cn
R
vsosT.
H omil. x r
¡.
vuestro padre , pues veis que yo imito
2
J
Rogando a Dios por los que nos
Jesu
Chrisro.
Advertencia
mvy
útil e
in~-
n At?or.
~z.
34·
r. Thessal.
rr.
9·
Ir.
Thfssnl.
JJJ.
8.