25 / 838
CAPITULO III.
CAPITULO III.
1?ed1·o
y
J uan curan a tm coxo que lo era de nacimiento
,
y
a quieu
t odos conocian. Pedro viendo et grande espanto que babia producido
este milagro, declara que babia sido hecho en virtud de la fe en el
110mbre
de
J esu
Christo
,
el
qua/ era el verdader o Messfas pt·ometido
en la L ey
.Y
en los Pt·ophetas. Por último los exhorta a hacer penitencia,
I
Petrus autem et Ioannes
ascendebant in Templum ad ho–
ram orationis nonam.
2
Et quidam vir , qui erat
claudus ex utero matris suae, ba–
iulabatur : quem ponebant quo–
tidie ad portam Templi , quae
dicitur Speciosa , ut peteret elee–
mosynam ab
introeuntib~
in
Templum.
3 Is cum vidisset Petrum et
Ioannem incipiates introíre in
Templum , roga'Oat ut eleemosy–
nam acci peret.
4 Intuens autem in eum Pe–
trus cum Ioanne , dixit: Respi–
ce in nos.
5 At ille intendebat in eos,
sperans se aliquid accepturum ab
eis.
6 Petrus autem dixit : Ar–
gentum et aurum non est mihi;
quod autem habeo , hoc tibi do:
ln nomine Iesu Ch1oisti N azare–
ni surge, et ambula.
7 E t apprehensa manu eius
dextera, allevavit eum, et proti-
11
Habia todos Jos dias en el T emplo
dos sacrificios , que cr:m acompañados de
orac_ioncs pliblic:..s : el uno a la hora de
tcrc1a , o a
las
nueve
de la
mañana ;
y
el
otro a la de nona ,•o a las tres de
la
tar–
de.
Tom. II.
I
Pedro
y
Juan iban al
Templo a la oracion a hora de
nona
.r_.
2
Y a la sazon traían a un
hombre que era coxo desde el
vientre de su madre , al qua] po–
nían cada día a la puerta del
ifemplo llamada la H ermosa "',
para que pidiese limosna a los
que entraban en el Templo.
3 Este quando vió a Pedro y
a Juan que i_ban a entrar en el
Templo, pedia que le diesen li–
mosna.
4 Y Pedro fixando en él los
ojos juntamente con Juan , díxo–
le: Míranos.
5 Y él mirábales con aten–
CÍ<in ' , esperando recibir de ellos
alguna cosa.
6 Y dixo Pedro: No tengo
oro ni plata ; pero lo que tengo,
esto te doy :En el nombre de Je–
su Christo N
az~eno
levántate,
y anda.
•
7 Y tornándole por la mano
derecha, levantóle ,
y
en el mis–
•
2
Era de metal de Corintho , mas bri–
llante que
el
oro
y
la plata. Era una de
b s
~uc
estaban en
el
{mio llamado de los
JudJos. JosEPHO
de Be/l. l ud.
lib.
v rr.
png.
12 .
:s
Otro : Y él los miraba en hito.
e