22 / 838
1
4
LOS HECHOS DE Los· APOSTOLES.
34 Non enim David aseen-
34 Porque David no sul:lió a
dit in Caelum: dixit autem ip- Jos Cielos:
y
dice con todo eso':
se • : Dixit Dominus Domino
Dixo el Señor a mi Señor : Sién-
meo : Sede a dextris meis,
tate a mi diestra,
35 Donec ponam inimicos
35 Hasta que ponga tus ene-
tuos scabellum pedum tuorum.
migos por estrado de rus pies.
36 Certissime sciat ergo om-
36 Por tanto sepa muy de
nis domus Israel, quía et Domi-
cierto toda la casa de Israél, que
num eum et Christum fecít
Dios hizo Señor y Christo
2
a
Deus hunc Iesum , quem vos
este Jesus, a quien vosotros ·cru-
crucifixistís.
cificasteis.
37 His autem aud-itis, com-
37 Y oídas estas cosas , se
punél:i sunt corde , et dixerunt
compungieron de corazon ,
y
.ad Pe.trum et ad reliquos Apo- dixeron a Pedro y a los otros
stolos: ¿Quid faciemus, viri fra-
Apóstoles : Varones hermanos,
tres?
¿qué haremos?
38 Petrus
ve
ro ad illos: Poe-
38 Y Pedro díxoles: Arrepen-
nitentia m , inquit , agite, et ba-f..
tíos,
y
cada uno de vosotros sea
ptizetur unusqui sque vestrum in
baut;.,ado en el nombre de J esu
nomine Iesu Clrristi in remissio-
Christo para remision de vues-
nem peccatorum vestrorum : et
!!'ros pecados : y recibireis el dón
accipietis Qlonum Spiritus Sanél:i.
del Espíritu Santo ' ·
39 Vobis enim est repromis-
39 Porque p1'l?a vosotros es la
sio et fi liis vcstris et omnibus promesa
y
para vuestros hijos
q ui longe sunt, quoscumque ad-
y
para todos los que están lé-
1
Psn!m. cr:r.
Luego si David nohu–
bió
a
los Cielos , no fué a D avid , sino a
Chrisro resucitado a quien fueron dichas
est:ts palabras :
Siéntate a mi derecha.
Lo
qua! tuvo lugar principalmente el dia de
su gloriosa Ascension al Cielo , quando
l1abiéndc;>lc reconocido rodas los
A
ngelcs
por su Seilor
y
po1~su DiSl~
, tomó pro–
piamente posesion de
aqu~
Imperio so–
bcr:mo
y
eterno , que se
habia adquirido
por su muerte,
y
por
b
gloria de su
Re–
surreccion. Fuera de que Jesu Christo'és
hijo de David segun la carne;
y
con todo
eso
le
Jbma D avid
su
Seiior
;
porque le
reconocia por su D ios.
De
este modo dis–
curre un Pescador, dcspues de haber re–
cibido la gracia
y
dones del E spíritu
Santo.
"'
2
L e
ha hecho
SeFíor
de todas
I~'
co-
"'
Psalm.
(IIX.
1.
sas
,
dándole absoluto dominio sobre to–
das ellas;
y
le ha hecho
Christo
,
esto es,
Jley del Pueblo de D ios ,
Ung ido
con la
misma divinidad.
_
3
Para que recibiesen
la
gracia
y
do–
nes del E spíritu Santo , los exhorta pri–
meramente a h¡,cer penitencia
,
a renun–
ciar
a
su vida antigua
y
abrazar otra. nue–
va: porque ¿de qué les serviria recibir
el
bamismo , si habi;m
de
continuar
:un:mdo
el mm1do,
y
reincidiendo en los mismos
delitos que :íntes? S. Auc.
de Fidedoprr.
Cnp.
VI.
S.
Pedro dá principio a sos ex–
hortaciones por donde el Bautista
y
.fe–
su Christo comenzaron
su
prcdicacion:
S.
M ATTH . IV.
q.
S.
L uc.
xx 1v.
4i·
S. .
M .A RC. L. 1
5.
y
al mismo tiempo se
d:í aquí una idea de lo que se requiere
para una sincéra cooversion.