246 / 838
:~36
EPISTOLA DE S.-PABLO A LO"S ROMANOS.
stit. Qui autem rcsistunt , i p–
si sibi damnatione·m acqui–
runt.
3 Nam Príncipes non sunt
ti mori boni operis , sed ma!i.
¿Vis autem non timere potesta–
tem
?
bonum fac ; et habebis
laudem ex illa:
4 Dei enim Minister est 'bi–
bi in bonum. Si autem rnalum
feceris , time : non enim sine
causa gladium portat. D ei eñim
Minister est : vindex in iram ei
qu i malum agit.
5 Ideo necessitate subdi-–
ti
estote , non solum propter
iram , sed etiam propter con-
sc.ientiam.
0
6 Ideo enim et tributa prae–
statis : Ministri enim D ei<
sunt , in hoc ipsum servien-
tes.
7 Reddite • ergo omnibus
cion de D ios' :
y
los que le resis–
ten , ellos se a traen la condena–
cien a sí mismos
2
•
3 Porque Jos Príncipes no son
para temor de Jos que obran Jo
bueno, sino Jo ll}alo '· ¿Quiéres tú
no temer ala potestad
4
?
haz lo bue–
no ;
y
tendrás alabanza de ella : ..
4 Porque es Ministro de Dios
para tu bien. Mas si hicieres el
mal, teme: porque no en vano ·
trae la espadas; pues es Ministro
de Dios; vengador en ira
6
contra
aquel que hace lo malo.
5 Por lo qua! es necesario
q4e le esteis sometidos , no so–
lamente por' la ira , mas ram–
bien por la conciencia
1.
'15
Por esta causa paga is ram–
bien tributos? porque son Minis–
tros de Dios, sirviéndole en esto •
mismo.
e
7 Pues pagad a todos lo que
~
y
dando ocasion a otros a desobedeccrlas
cienes
y
el fin del Ministro f1an de ser
y
despreciarlas.
enteramente conformes a las del Señor,
J
Que les ha puesto el poder en las
de quien recibió la autoridad. De aqui es,
manos ,
y
que es
el
autor de b
subordina~
que
b.
potestad civil bien ordenad"a, debe
cion que deben tener los sl1bdiro!? a los
ser dirigida toda a aquel fin para que Dios
J>rJncipes
y
a los Magistrados.
la
estableció , que es castigar lo malo
y
2
T. Gr.
A~-{or1cq,
recibirán,
tendrán.
promover lo bueno.
• 3
Porque segun la institucion divina,
7
Y así no solamente debeís obedecer
Jos Príncipes
y
los Magistrados son para
a los Príncipes
y
~fagisrrados
por no ex-
conservar el buen 6rden en Ja sociedad
poneros a Iaerpenas con que pueden casti-
JlUmana ,
premi~do
a
I~ bu~nos
y
cas-
gar vuestra desobedicnci:l , sino principal-
tigando a Jos malos.
menrc por no desagr.1dar a Dios ,
y
por
4
El poder que tiene de castigar
se-
no hacer cosa que se oponga al deber de
gun las Leyes.
Si
eres fiel
obs~rvador
_de
vuestra conciencia , a que obligan estrecha-
ellas , te grangearás su estimacion ;
y
:mn
mente las leyes humanas ;
y
lo comrario
qu;~ndo
él te castigára injustamente, D ios
es un error muy perjudicial. EsT10.
cuyo Ministro es te coronará.
S.
AuGUST.
8
De lo que resulta ,que el pagar los tri·
Serm. x civ. de Temp. Cap . v.
,..
buros a los Príncipes , está fundado sobre
s · Mostrando en esto
el
soberano po-
una justicia naturalde muy estrecha obliga-
dcr que tiene para reprimir , castigar
y
cion ; porque no hay cosa mas justa que
aca..bar con el mal
y
con los malos.
contribuir para la honesta subsistencia de
6
P~lta
castigar a aquel.. .. Las inren-
aquellos que aplican todo su cuidado a que
«.
Matlh.
XXII.
2
r.