240 / 838
230
E PISTOLA D E S. P ABLO A LOS ROMANOS.
26 E t sic omnis Israel sal-
26 Y que así todo Israél se sal·
v us fieret , slcut scri ptum est: vase' , como está escrito • : Ven-
V eniet ex Sion qui eripiat, ct d rá de Sion un Libertador que
a vertat impietatem a l acob.
desterrará la impiedad de J acob.
27 Et hoc illis a me testa-
27 Y esta será mi alianza con
mentum ,: cum abstulero pecca- ellos: quando quitare sus peca-
ta
eorum.
d os
3 •
28 Secundum Evangelium
28 En verdad segun elEvan-
quidem .ihirnici propter vos: se·
gelio son enemigos por causa de
cundum eleétionern autern cha-
vosotros : mas segun la eleccion '
rissimi propter patees.
son muy amigos por sus pad res •.
29 Sine poenitentia enim
29 P ues los dones y v ocacion
sunt dona et vocatio Dei.
de Dios
s
son inmutables.
30 Sicut enim aliquando et
30 P orque corno tambien vo-
vos non credidistis D eo , nunc
sotros en algu n tiempo no creis-
autem misericordiam consecuti
teis a Dios, y ahora habeis alcan-
estis propter incredulitatem
il·
zado misericordia por la incredu-
lorum :
.
lidad de ellos :
3 1 Ita et isti nunc non <tle-
3 1 Así tambienestosahorano
diderunt in vestram miser icor- han creído en v uestra rnisericor-
d iam, ut et ipsi misericordiam
d ia
6
,
para q ue ellos alcancen
consequantur.
tambien rnisericordia·
7 •
~
que D ios ha tesoélto llatnat a
la
fe áiires
4
Si se mita a los
J
udfos
en atencion
de la última convcrsion de los J udíos.
~vangelio,
son enemigos de Dios , por..
1
Despues que la multitud de los
Gen~.....-
que no han querido recjbirle ,
y
Dios Jo
ti.fc,s
haya entrado en la Iglesia , el cuer-
ha permitido para la salud de lo_s Gcmiles
1
po
de la Nacion J udía entrará tambicn»
que se han aprovechado de su desgracia;
y
se someterá a la fe.
mas si se les mira con respeto a la volun-
. ,_
l sA IAS u x..
20.
E ste lugar se en-
tad inmutable que hay en Dios de con-
tiende a
la
letra del
Rey
C y ro , que de-
vcrtir algun
d.iael cuerpo de la N acion
1
bia conceder la libertad a los J udios : mas
le
son amados a causa de
la
piedad de los
el
Apóstol aplica esta prophecía en un
P atriarcas ,
y
de las promesas que les foe-
scntido mas sublime
y
mas verdadero a
ron hechas.
S.
AT1GT1ST .
de Praed.
Smzff.
J esu
Christo ,
que
por su gracia
y
por el
Cap.
~vr.
ministerio de
s~)PredicadO(CS
quitará
la
5
Las pt.Umesas de D ios son sin
arre-
impiedad ; esto-=t!s , Ja ie:redülidad de en-
JU1llimieuto ,
o irrevocables; pues siendo
tre los Judíos , que por último se con-
absolutas
y
sin condicion como son estas,
irenirán
a
él ,
y
le reconocerán por el
se cumplirán inf.'lliblemenre;
y
el decreto
verdadero Messías.
S.
JuAN
~CaRYt.ós-
de su vocacion
y de
su eleccion eterna
TOMO.
no
será jamas revocado.
S.
THOMAS.
3
Y
esta es Ja promesa solemne que
6
Creyendo que eran el pueblo favo-
Jes hice de enviarles este Soberano Libcr-
,ecido de D ios ,
y
despreciándoos por es-
tador, quando despues
que
hayan sufrí-
to,
~~
han podido per.suadirse
q~e
debia!s
do
una
pane de las penas
que
merecen
p artiCipar de las gractas que D10s qucqa
por sus pecados , les daré mi gracia .para
haceros
por_J~su
Christo.
.
.
que
se convienan todos
y
hagan pemcen-
7
Conv1rn6ndose
al
fin.
La
JOCrcduh-
cia ; Jo que sucederá aJ
fin
deJ mundo.
d ad
es
ocasjon ,
oo
&ausll.