233 / 838
CAPITULO X.
223
corazon : ¿Quien subirá al Cie–
lo ? esto es, a traer de lo alto
a
Christo:
corde tuo : ¿Quis ascendet in
Caelum? id est
>
Chriscum de–
ducere:
7
¿ Aut quis descendet in
abyssum? hoc est , Christum a
mortuis revocare.
8
¿Sed quid ,dicit Scriptu–
ra •? Prope cst verbum in ore
tuo, et in corde tuo : hoc est
verbum fidei quod praedicamus.
9
Quia si confitearis in ore
tuo Dominum lesum , et in car–
de tuo credideris quod Deus
illum
~uscitavit
a mortuis, sal–
vus eris.
10
Corde enim creditur ad
iustitiam : ore autem confessio
ñ t
ad salutem.
II
Dicit enim Scriptura<f:
Omnis qui credit tn illum, non
confundetur.
12
Non enim est distin–
él:io Iudaei et G:aeci : nam
~d'em
D ominus omnium , di–
ves in omnes qui invocant
.1
•
lum.
13 Omnis' enim quicumque
invocaverit nomen Domini, sal.:..
vus erir.
14 ¿Quomodo ergo invoca–
bunt in quem non crediderunt?
¿
Aut quomodo credent ei quem
non audierunt? ¿Quomodo autem
audient sine praedicanr.e?
15 ¿ Quomodo vero praedi-
•
La fe de corazon encierra todas J·as
disposiciones interiores , que preparan al
hombre para la jusricia
¡
y
la
confesion
de boca comprehende todas las obras ex–
t:eriorcs , por las qualcs manifestando la
fe que tiene en el corazon , conserva la
justicia ,
y
llega a conseguir la salud.
7
¿O quién descenderá al
a–
bysmo? esto es,para volver a traer
a
Christo de entre los muertos.
8
¿Mas qué dice la Escritu–
ra? Cerca está la pala bra en
tu
bo–
ca,y en tu
coraz.on: esta es la pa–
labra de la
fe
que predicamos.
9
Porque si confesares con •
tu boca al Señor J esus, y creye–
res en tu
corazon
que Dios
lo
resucitó de entre los muertos, se–
rás salvo
r.
10
Porque de corazon se cree
para justicia : mas de boca se
ha~
ceci.a confesion para salud.
11
Porque dice la E scritura:
Todo el que cree en él , no será
~confundido.
12
Porque no hay dj,;itincion
de Judío y de Griego; puesto que
uno mismo es el Señor de· todos,
rico para con todos los que
le
in–
vocan.
13 Porque todo aquel que in–
vocare el nombre del Señor, será
salvo.
14" ¿Pues cómo invocarán a
aquel en quien no creyeron
2
?
¿O cómo creerán a aquel que no
oyeron ' ? ¿Y cómo oirán sin
predicador?
1
5 ¿Y cÓllflo
p~
icarán si no
f
Mas dirá alguno : Si es verdad que
para ser salvo es necesario invocar el nom–
bre de Jcsu Chrisw ,
¿cómo le
invO–
carán ?
J
N o habiendo oído hablar de su doc–
trina , de sus milagros ni aun
tal
vez dO
su nombre.
a D eut. xxx.
14.
b Isni.
x~viiJ,
16.
&
Ioil. rr.
J'l.
Af!or.. rr.
21.