1000000378

219 / 838

CAPITULO VIII.
tens in sirnilitudinem carnis pec–
cati, et de peccato damnavit
peCcatum in carne,
4 Ut iustificatio Legis irn–
pleretur in nobis, qui non se–
cundurn carnem ambulamus, sed
secundum spiritum.
5 Qui enim secundurn car–
nero sunt , quae carnis sunt sa–
piunt : qui vero secundum spi–
r itum sunt , quae sunt spiritus
sentiunt.
6 N am prudentia carnis,
mors est : prudentia autem spi–
rirus , vita et pax.
7 Quoniam sapientia car–
nis inimica est Deo : Legi enim
))ei non est subieéta ; nec enim
potest. a
8 Qui autem i¡ carne sunt,
Deo placere non possunt.
9 Vos autem in carne non
est is , sed in sptlttu : si ta–
men Spiritus D ei habita.t in
vobis. Si quis autem Spin~
Christi non habet , hic non est
eius.
Verdadera c..une , y semejante a 1a
de los pecadores , aunque sin pecado.
2 Y para expiar el pecado , y mere–
cernos la gracia de evitarle. Otrosí por el
pecado que vino al mundo por la rrans–
gresion de nuestros primeroJ~~padres , des–
rruyó el pecado en la carne de Jesu Chris-–
to, a quien condcn6 a morir por nosotros.
S. LEo de P ass. D ombz. Serm. ~viTT. Y
C::~p. V L 6. dexó dicho, que nuestro hom–
bre viejofué crucificado juntamente con él.
3 Para que cumpl.<lmos fielmente los
preceptos de la Ley .
4 Porque siendo esclavos de su con–
cupiscencia , aman y encuentran su gusto
en los bienes de la tierra ; mas los que son
animados del Espíriru de Dios , solo gus-
1:an de las cosas espirituales y de su Ley
6aota, que e~ roda espiritual.
.
a su Hijo en semejanza de carne
de pecado 1
, y del pecado don–
denó al pecado en la ca rne',
4 Para que la justificacion de
la Ley se cumpliese en nosotros,
que no andamos segun la carne,
sino segun el espíritu ' ·
5 Porquelosquesonsegunla
carne, gustan de las cosas de la
carne: mas los que son segun el
espíritu , perciben las cosas que
son del espíritu •. •
6 P orque la prudencia de la
carne, es muerte :mas Ja pruden–
cia del espíritu , es vida y paz s.
7 Porque el saber de la ca r–
ne es enemigo de Dios 6 : puesto
qu,r no está sujeto a la Ley de
Dios ; ni tampoco puede.
8 Mas los que viven segun la
,.carne, no pueden agrada r a D ios 7.
9 Y vosotros no .es~ en la
carne, sino en e l espíri~: si 8 es
que el Espíritu de Dios mora en
vosotros 9. Mas el que 'no tiene
el Esp.íritu de Christo , este tal
no es de él.
s ~1 amor de los bienes criados dá la
muerte a los que cst:ín posddos de él : el
amor de Dios y de su Ley d:í la vida y
la ~az. Prudencia, esto es , afeBo , sabor.
Porque el amor de las cosas de la
carne declara la guerra a D ios.
7 Como Jo¡._,vasal (:¡' que se rebelan
contra su Soberano no pueden csta.r en su
gracia.
a T. Gr. ti1:n~ , si u que; que tambicn
pul:de traducirse puesto que ....
9 Esto lo dice , porque aunque Jos fie-–
les de R oma, que eran con los que habl:t–
ba , hubiesen recibido el Espíritu Santo en
el bautismo ; esto no obstante podia algu–
no de ellos haber perdido la gracia , y ha–
berse retirado de él el Espíritu de Dios.
J>ucs no se·opone a la santidad de aquella
Iglesia que hubiese alguno enfermo en etla~
Dd