212 / 838
zoz
EPISTOLA D E S. PABLO A LOS ROMANOS.
17 Gratias autem D eo ,
quod fuistis servi pecca ti ; o be–
distis autcm ex corde in ea m
formam doétrlnae , in quam
t rad i
ti
estis.
18 L iberati autem a pec–
cato , servi faéti est is iusti–
t iac.
19 H umanum dico p ropter
i n:firmitatem carnis vestrae
:~ sic
u t enim exhibuistis membra ve–
stra servire irnmunditiae e t
iniquitati ad iniqui tatem ; ita
nunc exhibete mem bra vestra
servire iustitiae in sanétifica–
t ionetn.
20
Cum eni m servi essetis
p eccat i , liberi fuistis i usti-
d ae.
e
2
r ¿Quem erg o fruétum ha–
b uistis t une in illis , i n quibusc
nunc erubescitis? Nam finis il-
l orum
rs es
t.
22
N une vero liberati a pec–
cato , servi autem faét i Deo,
h abetis fruétum vestrum in san–
étificationcm , finem vero vitam
aeternam.
23 Stipendía enim pecca ti
mors. Gratia a utem D eie vita
cado ,
y
hallaréis
b.
muerte : si obedeceis
al Evangelio, haUaréis b justicia ,
y
des–
pues ·una vida
cg:-~a
en
l~loria.
.1
Sobre Ja
Coclrin~como
sob•c un
m olde habcis sido echados pa•a
confo;ma~
ros con ella ,
y
p•aél-icarla en rodas vues–
tras acciones
y
costumbres. E:src es ciGen–
tido
quc.sepercibe mas bien por el T. Gr.
:~.
Se
pasa de una esci.Jvirud infame
a
otra feliz,
y
Llena de pc•fclto gozo , que
no se halla en
la
falsa libertad que creen
tener los que siguen sus pasiones.
3
Lo que yo os pido es Jo ménos que
puedo pediws en atencion a vuestra
fla–
queza ;
y
así
me contento
con
que hagais
17 P e ro g racias a D ios, que
fuisteis siervos del pecad o ; mas
habeís obedecid o d e co razon a
aquella fo rma d e d oétrina , a que
ha beis sido entregados •.
18 Y libertados del pecado,
ha beis sido hechos siervos de la
j usticia •.
19 Cosa huma na os digo po r
la flaqueza de vuestra ca rne a,
que como para mald ad ofrecisteis
vuestros miembros, que sirviesen
a la inmundicia
y
a la iniquida . ;
así para santificacion ofreced aho–
ra vuestros miembros, que sirvan
a la justicia.
.
20
Porque quando erais sie r–
v os del pecado , fuis teis libres de
la j usticia
4 •
0 '2 r
¿Y qué fruto tuvisteis en–
t ó nces en acfbellas cosas , de que
a hora os avergonzais? P ues el fin
d e ellas es mnerte
s.
22
Mas a hora que
e~tais
lí–
brP"'J'el pecado ,
y
que ha beis sido
h echos siervos de Dios , teneis
vuestro fruto
6
en santificacion.
y
por fin la vida eterna.
23 P orque Jos gages del peca–
d o son muerte
7 :
mas la gracia de
p or D ios
lo
que hicisteis por el pecado.
..
H abe"!l:..sacudido
el
yugo de
la
justi–
cia ,
ab~ndoriándoos
a
todo Jo que
Jc
era
cont•ano.
s
Todo
el
fruto que
se
coge del
pe–
cado , es
la.
muerte eterna.
6
Por recompensa de esta dichos:t
es–
clavitud.
7
El
estipendio o soldada es
la
paga
que
se
dá al soldado.
El
pecado tiene sus
sold.1dos ,
y
D ios tiene los suyos. La re–
compensa de los que sirven al pecadó , eS'
la muerte eterna. La que d.! D ios a los su–
yos , que es
la
\•ida eterna , es al mismo
tiempo una justa recompensa que
se
dá. a