205 / 838
CAPITULO V .
~t
gloriamur in tribulationibus
a:
scientes quod tribulatio patien–
tiam operatur,
4 Pa tientia autem
probatio~
nem , probatia vera spem:
5 Spes autem non
confun~
dit : quía charitas Dei diffu–
sa est in cordibus nostris per
Spiritum Sanél:um , qui datus
est nobis.
6 ¿Ut quid enim Christus,
cum adhuc irifirmi essemus
b,
se–
cundum tempus pro impiis mor–
tuus ese?
7 Vix enim pro
iusto
quis
moritur : nam pro bono forsi–
tan quis audeat morí.
8 Commendat autem chari–
tatem suam Deus in nobis :
<J:IIO–
niatn cum adhuc p"'ccatores esse–
mus, secundum tempus
9 Christus pro nobis mor–
tuus est : multo<.::>igitur magis
nunc iustificati in
sangu~
ip-
t
Un hábito
y
éostumbre de sufrir con
gusto toda suerte de calamidades por amor
de Dios. .
'1
Con
la
que nos purificamos
y
cono–
cemos qufon débiles son
nuestra~
fuerzas,
y
que todo lo debemos a la
grac1a :
y
con
este conocinl.iento creemos en la Verdade..
ra piedad
y
en
la
justicia.
3
Este mismo conocim.-- ro nos hace
confiar mas
y
m~s
en la bondad de Dios,
desconfiando enteramente de nosotros.
4
Como sucede a los que despees de
haber ·esperado conseguir alguna cosa , se
hallan burlados
y
frustrados de su espe–
ranza. T ales son los que no tienen otro
apoyo
que la
palabra o el poder de los
hombres. Mas no cxperimentarémos esto,
si
nos fundamos en la bond"ad
y
en las pro–
m eS:l.S
de Dios , las qualcs no pueden fal–
tar , si nosotros ámes no faltamos.
a l acob: ·r.
3·
Tom.
ll.
nos gloriamos tambien en las tri–
bulaciones: sabiendo que la tri–
bulacion obra paciencia
1
,
4 Y la paciencia, prueba • ,
y
la prueba, esperanza ' :
5 Y la esperanza no trae con–
fusion •: porque la caridad de
Dios está difundida en nuestros
corazones por el Espíritu Santo,
que se nos ha dado.
6 ¿Pues a qué fin Christo,
quando aun estábamos enfer–
mos
s
,
murió a su tiempo
6
por
unos impíos
1
?
7 Porqueapénas hayquienmu•
era por un justo';aunque alguno se
atreva a morir por un bienhechor4
~8
Mas Dios hace brillar su ca–
riaad en nosotros: porque aun
quando éramos pecadores, en su
tiempo
9 Murió Christo p.o; naso-.
tras : Pues mucho
mas
ahora
hechos justos por su sangre,
5
En
este
descaecimiento espiritual,
y
en esta corrupcion del pecado enque nacen
todo~
os hombres incapaces de hacer cosa
alguna que pueda ser agradable a Dios, ni
merecer la mt::nor gracia de su bóndlld.
Enfermos ,
pecadores;
enemigos de Dios.
6
Anunciado por los Prophetas ,
y
es–
perado despues
de
tantos siglos por loa
fieles.
S.
GERÓNYMO.
7
Por unoo impío como nosotros,
que a
la
corrupcion de nuestra naturaleza
l1emos añadido una infinidad
de
pecados
aél:uales
de
malicia o de impiedad.
Y
s.-'AcuSTIN
Epist.
LIX.
ad
P aul.
flqs
dixit impios quos infirmos.
8
Hace oposicion
al ,;.
precedente)
porque por
un
bienhechor'
ha
habido quien
diá la ''ida ; pero no por un justo,
y
mu–
cho ménos por pecadores
,
como lo
hizo
Christo.
¡,
H,b,.ator. rx. :i!.8.r.Pifr.rrr.I8.
llb
2