204 / 838
194
EPISTOLA DE S. PABLO A LOS ROMANOS.
24 Sed ' et própter nos, q ui–
bus reputabitur credentibus in
eum qui suscitavit lesum Chri–
stum Dominum nostrum a mor–
tuis;
25
Qui traditus est propter
deliéta nostra , et resurrexit pro–
pter iustificationem nostram.
z Que somos sos :verdaderos hijos
y
legítimos herederos.
~
2
Jesu Christo murió para merecernos
el perdon de nuestros pecados ,
y
el don
de la justicia. Resucitó para que esta jus–
ticia nos fuese dada por la fe de su Resurw
reccion.
Y
siendo este mysrerio el que_es-
,.
24 Mas tambien por
naso~
tras', a quienes será imputado si
creemos en aquel que resucitó de
entre los muertos a Jesu Christo
nuestro Señor ;
25
El qual fué entregado por
nuestros pecados,
y
resucitó
pa~
ra nuestra justificacion •.
tableció en Jcsu Christo
la
qualidad de
Hijo de D ios , de Sah,ador
y
Mediado
,
recogemos por la fe de la Rcsurrcccio
1
el &um de Jos otros my srerios; porque es-–
ta es la que propiamente hace al hristia–
no verdadero discípulo de Chrisro ,
y
le
distingue del Judío
y
de los otros infieles.
CAPITULO
V.
·~
{'
Ej'eflo%.._{ie la justificacion por la fe
m
Jesu Cbristo. Habemos de
es–
p erar todos los bienes de la caridad de Dios qv 11os ha recibido en
gracia por su Útlico H ijo. Estos bie11es¿xceden de mucho a los da-
1os que 1¡os causó el pecado de A dar11f'
~
I
lustincati ergo ex fide,
pacem habeamus ad Deum per
Dominum nostrum Iesum<Chri–
stum:
2
Per • quem et habemus
accessum per fidem in gratiam
istam , in qua stamus , et glo–
riamur in
~pe
giGJ!ae fillorum
Dei.
3 Non solum autem , sed
'
Conservemos esta gracia: no peque–
mos mas , ni volvamos a los desordenes
anriguos.
2
N o solo como 11:cdiador , sino co–
mo Autor
y
principio de nuestra justifica–
c;ioo ;
la
que debemos emeramenrc a su
a Ephu. r r .
18.
I
fe ,
por
to:
Justificados pues por la
tengamos ' paz con Dios
nuestro Señor
J
esu Chris-
2
Por el qual tenemos • tam–
bien la entrada por la fe a esta
gracia, ej la qual estamos firmes,
y
nos gloríamos en la esperanza
de la gloria de los hijos ' de Dios.
3 Y no solamente esto , mas
gracia ,
y
no a nuestros .méritos ni fuerzas.
3
D e
la
gloria que Dios dá a los que
perseveran en su justicia. En el T . Gr. se
lee
Ti s
.N~~s
TV
.&tíf ,
de la
gloriad~
D ios.
Y
esperamos conseguir esta
gloria por bs
promesas
y
méritos de Jesu Ch.risro.