140 / 838
IJO
LOS HECHOS DE LOS APOSTOLES.
íica te cum i!Lis , et impende
in illis ' ut radant capita : et
scient omnes quia quae de te
audierunt falsa sunt , sed am-
' bulas et ipse custodiens Le–
gem.
25 De his autem qui credi–
derunt ex Gentibus ' , nos scrip–
simus, iudicantes ut abstineant
se ab idolis immolato et san–
guine et suffocato et fornica–
tione.
26
Tune Paulus assumptis
viris , postera die purificatus
cum illis intravit in Templum,
annuntians expletionem dierum
purificationis , donec offerre–
t ur pro unoquoque eorum ohla–
tio.
27
Dum autem septem dies
consummarentu r ,
hi
qui de Asia
erant llh:laei, cum vidissent eum
in Templo, concitaverunt om–
nem populurn, et iniecerunt ei
manus, cla·mantes:
28 Viri Israe!i tae , ad iuva–
te: hic est horno, qui adversus
populum et Legem et locum
1
MS.
Sant(guate.
~
El
gasro consistia en
la ofrenda de
un cordero , de una oveja
y
de un cabriro,
que ofrcci:m el dia en que se cumplia el
tiempo de la
obl~acion
que
habi.m
hecho,
y
en el que se cortaban "'• cabello , la bar–
ba , ofrecian sacrificios....
3
T. Gr.
VN~ k~r ,
nada es.
Y así vc–
r:ín esros Judíos zclosos , que obscr
'f\S
la
l.ey, y
se desengañarán ,
creyendo ser
falsos los rumores que se han esparcido de
que eres enemigo declarado de las obser–
vancias
leg:~les
,
y
de que predicas
a
los
Gentiles contra ellas.
"
T.
Gr.
,.u~tt"
'N ,¡::-rol'
'nl~tí"~
a.úr-V~,
que
uada de esto observen ellos.
11
Numer. VI.
18.
SuprtJ XYI/1.
18.
tifícate • con ellos , y hazles la
costa
2
,
para que se raygan las
cabezas : y sabrán todos que es
falso ' quanto de
tí
oyeron , y
que por el contrario sigues
tú
guardando la Ley.
25 Y acerca de aquellos que
creyeron de los Gentiles, nosotros
hemos escri to, ordenando
4
que se
abstengan de lo que fuere sacrifi–
cado a los ídolos y de sangre
y
de ahogado y de fornicacion.
26
EntóncesPablos tomando
consigoaquellos hornbres,y purifi–
cado con ellos el dia siguiente en–
tró en
el
Templo, haciendo saber
el cumplimiento de los dias de la
purificacion
6 ,
hasta que se hiciese
la 'ofrenda por cada uno de ellos.
27 Y
quando se acababan los
sietedias, los Judíos que estaban
allí del
As~
quando le vieron
en el Tem
, alborotaron todo
el Pueblo , y pusierOll las manos
en él , diciendo a g ritos:
28 Va ronesde l sraél,favor:Es–
te es aquel hombre , que por todas
partes enseña a todoscontrac!Puc-
s Pablo , como eran todavía indifcrerto
tes aquellas ceremonias , queriendo quitar
toda ocasion de escándalo
a
los
Judíos, se
rindió
al
avi A..,de
Santiago;
y
p;tra desha–
cer bs cal
m
;t· .
s
de que
le
cargaban , qui–
so
pratlic:~r
a
la
vista
de
los Judíos las
mismas ceremonias que
le
acusaban des–
echar como abominaciones.
L t'.'l:
mortu
11
t'Nlf
sed uon
morti/~rn.
S.
AucusT.
Episl.
LXrZII. IlOV.
cdit.
6
MS.
El acabamiento de los dias del
nlimpi:1mit'11to.
7
Que habían venido
a celebr:tr
la
6es·
b
de Pentec6stes
,
y
que conocían
muy
bien a Pablo
,
porque le habían visro lar–
go tiempo en Epheso.
11
Supra
~y.
20.