138 / 838
130
LOS HECHOS DE LOS APOSTOLES.
:fica te cum illis , et impende
in illis • ut radant capita : et
scient omnes quia quae de te
audierunt falsa sunt , sed am-
' bulas et ipse custodiens Le–
gem.
25 De his autem qui credi–
derunt ex Gentibus
b,
nos scrip–
sitnus , iudicantes ut abstineant
se a b idolis immolato et san–
gu ine et suffocato et fornica·
tione.
26
Tune Paulus assumptis
viris , postera die purificatus
cum
iUis
intravit in Templum,
annuntians expletionem dierum
purificationis , donec offerre–
tur pro unoquoque eorum ohla-
tio.
·
27 Dum autem septem dies
consumrnarentur, hi qui de Asia
erant Illtiaei, cum vidissent eum
i n Templo, conci taverunt om–
nem populum , et iniecerunt ei
manus, claman tes:
28 Viri Is raelitae , adiuva–
te : hic est horno , q ui adversus
populum et Legem et locum
z
MS.
Sant(gualt!.
El
gasto consistia en
la ofrenda de
un cordero , de una oveja
y
de un cabrito,
que ofrccian el dia en que se cumplia
el
Tiempo
de la obl\3acion
~ue
habian hecho,
y
en el que se cortaban ;:,:.·cabeJio, la
bar~
ba , ofrecian sacrificios....
3
T .
Gr.
Vtír ¡._.,r,
nada es.
Y
así ve–
r:ín estos Judíos zclosos , que obser't:ts la
Ley ,
y
se desengañarán , creyendo ser
falsos los rumores que se han esparcido de
que eres enemigo declarado de las obser–
vancias legales ,
y
de que predicas
a
los
Gentiles contra ellas.
4
T.
Gr.
;nl'lr
T o,\tl"OY
'nl~tiv ~;uh "s, qu~
un
da
d~
es
ro
ob.s~rvoz
ellos.
a Nzmu r.
VI.
18.
SttprtJ
~YI
r
I.
18.
tifícate ' con ellos ,
y
hazles la
costa • , pa ra que se raygan las
cabezas : y sabrá n todos que es
falso
3
quanto de tí oyeron ,
y
que por el contrario sigues tú
guardando la Ley.
25 Y ace rca de aquellos que
creyeron de los Gentiles, nosotros
hemos escrito, ordena ndo
4
que se
abstengan de lo que fuere sacrifi–
cado a los ídolos y de sangre y
de ahogado y de fornicacion.
26
Entónces Pabla
s
tomando
consigo aquellos hombres,y purifi.
cado con ellos el dia siguiente en–
tró en el Templo, haciendo saber
el cumplimiento de los dias de la
purificacion
6 ,
hasta que se hiciese
la 'ofrenda por cada uno de ellos.
27
Y
q uando se acababan los
siete dias, los Judíos que estaban
allí del
As~
quando le vieron
en el
Tem~alborota ron
todo
el Pueblo , y pusierO'?t las manos
en él, dicien do a g ritos:
28 Varones de Israél,favor:Es–
te es aquel hombre , que por todas
pa rtes enseña a todos contra elPue-
5
Pablo , como eran todavía
indifere~
tes aquellas ceremonias, qucric!]do quirar
toda ocasion de escándalo a los rudíos, se
rindió al
a
vi
P...dc
Sanri:tgo;
y
p;r:t desha–
cer b.s calur
' '.
s
de que
h.:
cargaban , qui–
so praél:icar
a la
vista
de
los Judíos las
mismas ceremonias que le acusaban des–
echar como :tbominacioncs.
L~:~.· mor/u~
~r~'11
ud
uon mortifc!r:-z.
S. AocusT.
Epi.sl.LX ZZ II.110'V.
~dit.
6
MS.
El
acabnmi~nlo
de lo.s dia.s del
alim_pi.zmie-uto.
1
Que habian venido a celebrar la
fies·
r-a
de
Pencecósrcs ,
y
que conocian
muy
bien a Pablo, porque
le habian visto lar–
go tiempo en
Epbeso.
¡,
Supra
~y.
20.